白领

Белый воротник (бай линь) — это термин, обозначающий человека, работающего в офисе, обычно в сфере управления, финансового дела или других интеллектуальных профессий. Он отличается от понятий, таких как «рабочий» или «работник фабрики», поскольку подразумевает наличие высшего образования и стабильной зарплаты.

Слово состоит из двух иероглифов: 白 (бай) означает «белый», а 领 (линь) — «воротник». Исторически белый воротник символизировал чистоту, порядок и профессиональную одежду сотрудников офиса. Такое сочетание стало метафорой для обозначения работников умственного труда.

В Китае термин часто используется в СМИ и социальных сетях для описания среднего класса. В повседневном общении можно услышать выражения вроде «работать белым воротником» или «быть белым воротником», что указывает на стабильную работу в офисе. Это слово также может нести оттенок социального статуса и образованности.