外商

外商 (wài shāng) — это китайский термин, обозначающий иностранных предпринимателей или инвесторов, которые вкладывают средства в экономику Китая. Он отличается от понятия «иностранец» (外国人, wàiguórén), так как подразумевает конкретную экономическую деятельность, а не просто присутствие человека из-за границы.

Слово состоит из двух иероглифов: 外 (wài) означает «внешний», «чужой», а 商 (shāng) — «торговля», «коммерция», «предпринимательство». Вместе они обозначают внешнего коммерсанта, то есть иностранного бизнесмена, который участвует в экономике Китая.

В современном Китае слово используется в контексте международной торговли, инвестиций и деловых отношений. Оно часто встречается в официальных документах, новостях и деловой переписке. Для русскоязычных студентов важно понять разницу между «иностранцем» и «иностранным инвестором» в китайском языке.