阻拦

Произношение
👀 0
Написание
Подробнее →
Подробнее →
zǔ lán
Значение: Препятствие, преграда
Пример
tā zhìyì zǔzhǐ tāmen líkāi
他试图阻止他们离开。

📚 Как Понять

阻拦 (zǔ lán) значение на русском
lán

Закрепление означает препятствие или преграду, которая мешает движению или достижению цели. Оно часто используется в контексте физических или метафорических барьеров, которые не позволяют человеку или чему-то двигаться вперед. В отличие от слова «препятствие», которое может быть более общим, «закрепление» чаще указывает на конкретную преграду, созданную намеренно или случайно.

Иероглиф 阻 (zǔ) означает «препятствовать», а 拦 (lán) — «блокировать» или «становиться на пути». Вместе они образуют слово, подчеркивающее действие блокирования или преграждения пути. Это слово может использоваться как в буквальном, так и в переносном смысле.

«Закрепление» встречается в различных ситуациях: на дорогах, в общественных местах, в повседневной жизни. Оно может быть физическим объектом или абстрактным понятием. В китайской культуре это слово часто связано с идеей сопротивления, защиты или контроля. Ученикам рекомендуется использовать его в контексте, где есть явная преграда, например, при описании движения или действия.

💬 Примеры Предложений

tā zhìyì zǔzhǐ tāmen líkāi
他试图阻止他们离开。
Он попытался не допустить их уйти.
lùshàng yǒu zhàitàowù, zǔè le jiāotōng
路上有障碍物,阻碍了交通。
На дороге были препятствия, которые мешали движению.

🔍 Разбор Иероглифов