剧本

剧本 (jù běn) — это текст, используемый для постановки пьесы, фильма или телесериала. Он содержит диалоги, описание действий и инструкции режиссёра. В отличие от сценария в кино, который может быть более техническим, сценарий пьесы часто более литературным и акцентирует внимание на диалогах и характерах персонажей.

Слово состоит из двух иероглифов: 剧 (jù) означает «пьеса» или «спектакль», а 本 (běn) переводится как «основа» или «текст». Вместе они указывают на основной текст, лежащий в основе театрального представления.

В китайской культуре剧本 играет важную роль в театре и кино. Его используют режиссёры, актёры и сценаристы. Также можно встретить выражение «写剧本» (xiě jù běn), что означает «писать сценарий». Для начинающих важно понять, что剧本 не только описание сюжета, но и структурированный текст для исполнения.