怀抱

Произношение
👀 0
Написание
怀 Подробнее →
Подробнее →
huái bào
Значение: обнимать, держать на руках
Пример
он держал ребенка на руках
tā huái bǎo zhe háizi

📚 Как Понять

怀抱 (huái bào) значение на русском
怀huáibào

怀抱 — это существительное, обозначающее объятия или способ держать кого-то на руках. Оно часто используется в контексте заботы, любви или физического прикосновения. Отличается от похожих слов, таких как «обнять», которое является глаголом, а не существительным.

Иероглиф 怀 (huái) означает «сердце» или «воспоминание», а 抱 (bào) означает «держать» или «обнимать». Вместе они создают образ физического и эмоционального объятия, передающий тепло, поддержку и близость.

В китайской культуре выражение «怀抱» часто используется для передачи чувства уюта, защиты и привязанности. Например, в литературе или повседневной речи можно услышать, как родители говорят о том, что держат своего ребенка в объятиях. Также может использоваться метафорически, например, для описания духовного или эмоционального поддержания.

💬 Примеры Предложений

он держал ребенка на руках
tā huái bǎo zhe háizi
Он держал ребенка на руках.
мне нравится спать в его объятиях
wǒ hěn xǐhuān zài tā de huái bǎo lǐ shuìjiào
Мне нравится спать в его объятиях.

🔍 Разбор Иероглифов