远离

Произношение
👀 0
Написание
Подробнее →
Подробнее →
yuǎn lí
Значение: удалиться от
Пример
他选择远离纷争,寻找内心的平静。
yǐn bì yǔn xíng

📚 Как Понять

远离 (yuǎn lí) значение на русском
yuǎnchī

Относится к действию, при котором человек или объект удаляется от другого человека или места. Это слово часто используется в контексте физического или эмоционального отдаления, в отличие от таких слов, как «уходить» или «отступать», которые могут подразумевать движение в определённом направлении.

Слово состоит из двух иероглифов: 远 (yuǎn) означает «далеко», а 离 (lí) — «отделяться, уходить». Вместе они передают идею удаления на расстояние, что может быть как физическим, так и эмоциональным.

Используется в различных ситуациях: например, когда человек хочет избежать конфликта, изменить окружение или улучшить отношения. Также может использоваться в литературе и поэзии для выражения сожаления или потери. В китайской культуре это слово часто связано с идеей самопознания и внутренней гармонии.

💬 Примеры Предложений

他选择远离纷争,寻找内心的平静。
yǐn bì yǔn xíng
Он выбрал удалиться от споров, чтобы найти внутренний покой.
她决定远离那个让她痛苦的地方。
yǐn jiàn chū xiàn
Она решила удалиться от того места, которое причиняло ей боль.

🔍 Разбор Иероглифов