订立

Произношение
👀 0
Написание
Подробнее →
Подробнее →
dìng lì
Значение: заключить договор
Пример
公司决定与合作伙伴订立新的合同。
dīng lì hé tóng

📚 Как Понять

订立 (dìng lì) значение на русском
dìng

订立 (dìng lì) — это глагол, обозначающий процесс заключения договора или соглашения. Он подчеркивает формальность и официальность соглашения, в отличие от более общих слов, таких как «согласовать» или «обсудить». Это слово часто используется в юридических, деловых и административных контекстах.

Состоит из двух иероглифов: 订 (dìng), который означает «заключать», «определить»; и 立 (lì), что означает «установить», «основать». Вместе они передают идею создания или заключения чего-то важного и официального.

В китайской культуре 订立 часто используется в деловой среде при заключении контрактов, договоров или соглашений. Слово может также применяться в политических или международных отношениях. Важно отметить, что это слово обычно требует формального подхода и не подходит для повседневного общения.

💬 Примеры Предложений

公司决定与合作伙伴订立新的合同。
dīng lì hé tóng
Компания решила заключить новый договор с партнером.
两国政府决定订立新的贸易协定。
dīng lì guī dìng
Правительства двух стран решили заключить новое торговое соглашение.

🔍 Разбор Иероглифов