兼顾

Произношение
👀 0
Написание
Подробнее →
Подробнее →
jiān gù
Значение: Учитывать оба аспекта
Пример
在制定计划时,我们应该兼顾效率和质量。
bǐ jiào

📚 Как Понять

兼顾 (jiān gù) значение на русском
jiān

兼顧 (jiān gù) — это глагол, который означает учитывать или заботиться обо всех аспектах ситуации, не пренебрегая ни одним из них. Он часто используется в контексте баланса между разными задачами или целями. В отличие от слов вроде «внимание» или «обращение», 兼顧 подчеркивает целостный подход и равномерное внимание к нескольким сторонам проблемы.

Символ 兼 (jiān) означает «вместе», «совместно», а символ 顾 (gù) — «обращать внимание», «заботиться». Вместе они передают идею совместного обращения внимания на несколько объектов или аспектов. Это сочетание показывает стремление к гармоничному управлению различными элементами.

Это слово часто встречается в деловой среде, образовании и повседневной жизни, где важно учитывать различные факторы. Например, в бизнесе менеджеры стремятся 兼顧 интересы клиентов и сотрудников. Также можно услышать выражение «兼顧家庭和事业», что означает баланс между личной жизнью и карьерой. Для русскоязычных учеников полезно запомнить, что 兼顧 подразумевает умение распределять внимание и не игнорировать важные аспекты.

💬 Примеры Предложений

在制定计划时,我们应该兼顾效率和质量。
bǐ jiào
При составлении плана мы должны учитывать как эффективность, так и качество.
一个成功的领导者必须兼顾团队发展和个人成长。
yǔ zhòu
Успешный лидер должен учитывать развитие команды и личностный рост.

🔍 Разбор Иероглифов