科
Histoire et explication du caractère
Dans la Chine impériale, 科 désignait une catégorie d’examens officiels (科举, kējǔ) permettant d’accéder aux fonctions publiques. Ces examens étaient divisés en plusieurs « branches » (科) selon les compétences évaluées : classique, littérature, droit, etc. Aujourd’hui, 科 persiste dans des expressions institutionnelles comme 教育部高等教育司理科处 (Bureau des sciences au sein de la Direction de l’enseignement supérieur).
Le caractère 科 n’est pas un pictogramme, mais un idéogramme composé : sa partie gauche 禾 évoque l’ordre et la croissance régulière (comme les épis alignés), tandis que 可 (droite) sert de phonétique. Cette structure date de la dynastie Qin et a conservé sa forme quasi inchangée depuis plus de deux mille ans.
Le caractère 科 (kē) désigne originellement une « branche » ou une « division », notamment dans le contexte des examens impériaux chinois, où les candidats étaient classés par catégories selon leur spécialité. Il évoque donc l’idée d’une classification systématique des savoirs, ce qui explique son usage moderne pour désigner une « discipline » ou une « branche d’étude ».
Dans la langue contemporaine, 科 est un élément fondamental des mots liés à la science, à l’éducation et à l’administration académique : il apparaît dans des termes comme 科学 (science), 科目 (matière scolaire) ou 科研 (recherche scientifique). Son radical 禾 (« céréale ») n’indique pas directement le sens actuel, mais reflète une ancienne association avec l’ordre et la récolte méthodique — métaphore de la structuration du savoir.
Ce caractère appartient au niveau HSK 4, ce qui signifie qu’il est requis pour une maîtrise intermédiaire du mandarin. Il est fréquemment rencontré dans les contextes universitaires, administratifs et médiatiques. Sa prononciation tonale (kē, premier ton) est stable et ne varie pas selon le contexte, ce qui facilite son apprentissage.
Phrases exemples
Mots composés
Caractères similaires — ne les confondez pas
Votre premier pas dans la culture chinoise : obtenez votre prénom chinois
Tout voyage en chinois commence par un prénom. Utilisez notre générateur gratuit pour créer un prénom chinois porteur de sens, rien que pour vous.
Obtenir mon prénom chinois →