纪
Histoire et explication du caractère
Dans la vie quotidienne chinoise, 纪 apparaît régulièrement dans les médias officiels, les discours politiques et les cérémonies nationales, notamment dans des expressions comme « 新中国成立纪念日 » (Journée commémorative de la fondation de la République populaire). Il est aussi présent sur les billets de banque, les timbres-poste et les monuments, toujours lié à des actes de reconnaissance institutionnelle du temps historique.
Graphiquement, 纪 est un caractère formé de manière phono-sémantique : le radical 纟 indique une relation avec le tissage/lien, tandis que « 己 » (jǐ) fournit l’indice de lecture. Il ne s’agit pas d’un pictogramme originel, mais d’une création postérieure à l’écriture oraculaire, attestée dès les inscriptions sur bronze des Zhou occidentaux dans des contextes rituels de consignation.
Le caractère 纪 (jǐ/jì) appartient au niveau HSK 4 et compte 6 traits. Il dérive du radical 纟 (soie), qui évoque historiquement les fils utilisés pour lier, enregistrer ou marquer — une métaphore ancienne pour la notion de « tenir une trace » ou « établir un repère ». Son sens fondamental est lié à la notion de « registre », « époque » ou « ère », notamment dans des contextes historiques ou administratifs.
La prononciation jǐ est principalement utilisée dans le nom propre « Jǐnián » (纪年), désignant le système de datation par ères impériales ou cycles calendaires. En revanche, jì apparaît dans des termes plus généraux comme « jìlù » (enregistrer) ou « jìniàn » (commémorer), où il conserve l’idée d’inscription mémorielle ou de référence temporelle structurée.
Ce caractère illustre bien la polyvalence sémantique des sinogrammes : sa forme graphique simple (un radical filaire + un élément phonétique « 己 ») masque une richesse d’usages allant de la chronologie officielle à la mémoire collective. Sa fréquence dans les textes historiques, les documents administratifs et les commémorations publiques en fait un pilier lexical pour comprendre la conception chinoise du temps et de la légitimité.
Phrases exemples
Mots composés
Caractères similaires — ne les confondez pas
Votre premier pas dans la culture chinoise : obtenez votre prénom chinois
Tout voyage en chinois commence par un prénom. Utilisez notre générateur gratuit pour créer un prénom chinois porteur de sens, rien que pour vous.
Obtenir mon prénom chinois →