绝
Histoire et explication du caractère
Dans la vie quotidienne chinoise, 绝 apparaît couramment dans des expressions comme '绝了' (jué le), une interjection familière pour exprimer l’étonnement face à quelque chose d’exceptionnel ou d’inattendu — par exemple après une performance remarquable. Historiquement, ce caractère figurait déjà dans les textes classiques comme les *Classiques des Rites*, où il désignait la rupture rituelle d’un lien familial ou politique.
La forme ancienne de 绝, dans les inscriptions sur os oraculaires, représentait deux mains tenant un fil qu’on coupe — une image littérale de « couper court ». Le radical 纟 (soie/fil) et le phonétique 色 (sè, aujourd’hui prononcé jué par évolution phonétique) forment sa structure moderne, confirmée par les dictionnaires traditionnels comme le *Shuōwén Jiězì*.
Le caractère 绝 (jué) appartient au niveau HSK 4 et compte 9 traits. Il appartient au radical 纟, lié aux fils ou aux liens, ce qui reflète son sens originel de « couper » ou « rompre un lien ». Son usage s’est étendu à des notions comme l’absolu, l’exceptionnel ou la fin définitive, notamment dans des expressions figées.
Dans la langue moderne, 绝 exprime souvent une rupture radicale : « couper court », « mettre fin à », mais aussi « absolument », « totalement », voire « extraordinaire ». Ce glissement sémantique est typique des caractères chinois, où le sens concret évolue vers des nuances abstraites ou intensives.
Il est fréquemment utilisé dans des verbes composés (如 绝望, 绝交), des adverbes (绝不可能) et des adjectifs (绝技). Sa polyvalence exige une attention particulière aux contextes grammaticaux : placé avant un verbe, il signifie souvent « complètement » ; devant un nom ou un adjectif, il renforce l’idée d’absoluité ou d’exclusivité.
Phrases exemples
Mots composés
Caractères similaires — ne les confondez pas
Votre premier pas dans la culture chinoise : obtenez votre prénom chinois
Tout voyage en chinois commence par un prénom. Utilisez notre générateur gratuit pour créer un prénom chinois porteur de sens, rien que pour vous.
Obtenir mon prénom chinois →