膊
Histoire et explication du caractère
Dans la vie quotidienne chinoise contemporaine, 膊 apparaît principalement dans la locution orale 胳膊 (gēbo), utilisée couramment pour dire « bras », surtout dans les dialectes du Nord et dans le langage familier. On l’entend fréquemment dans des expressions comme « 搓胳膊 » (frotter ses bras pour se réchauffer) ou « 胳膊疼 » (avoir mal aux bras). Historiquement, le caractère figure dans des textes médicaux anciens comme le *Huangdi Neijing*, où il désigne précisément la région scapulaire dans les descriptions des méridiens.
Le caractère 膊 n’est pas un pictogramme originel : sa forme actuelle résulte d’une évolution graphique régulière. Le radical ⺼ (chair) précise le domaine sémantique, tandis que le composant droit 脅 (à l’origine « flanc menaçant ») a été réinterprété phonétiquement. Aucune source paléographique ne montre une représentation visuelle directe de l’épaule — il s’agit d’un idéogramme phonosémantique consolidé durant la dynastie Han.
Le caractère 膊 (bó) désigne spécifiquement l’épaule, en particulier la partie supérieure du bras reliant le cou au bras proprement dit. Il appartient à la famille des caractères liés au corps humain et relève du radical ⺼ (« chair » ou « partie charnue »), ce qui souligne son lien direct avec l’anatomie. Bien qu’il soit moins courant dans le langage parlé quotidien que des termes comme 肩 (jiān), il apparaît fréquemment dans les textes littéraires, médicaux ou classiques pour évoquer la force physique ou la posture.
Ce caractère est composé de 14 traits, avec une structure gauche-droite : à gauche, le radical ⺼ indique la nature corporelle ; à droite, le phonétique 脅 (xié, « menace ») fournit une piste de lecture (bó et xié partagent une racine ancienne dans certaines prononciations dialectales). Son usage moderne tend à être formel ou descriptif, notamment dans les expressions liées à l’effort physique ou aux blessures.
En contexte HSK 4, 膊 exige une compréhension fine des nuances lexicales : il ne signifie pas simplement « épaule » de façon générique, mais plutôt l’articulation musculaire robuste, souvent associée à la puissance ou à la résistance. C’est pourquoi il apparaît dans des termes comme 胳膊 (gēbo), une forme dérivée très répandue désignant le bras entier, bien que littéralement « épaule + bras ». Cette polysémie subtile illustre la richesse sémantique du chinois écrit.
Phrases exemples
Mots composés
Caractères similaires — ne les confondez pas
Votre premier pas dans la culture chinoise : obtenez votre prénom chinois
Tout voyage en chinois commence par un prénom. Utilisez notre générateur gratuit pour créer un prénom chinois porteur de sens, rien que pour vous.
Obtenir mon prénom chinois →