购
Histoire et explication du caractère
En Chine contemporaine, 购 est omniprésent dans les interfaces numériques (applications de commerce électronique comme Taobao ou JD.com), les étiquettes de prix, les reçus fiscaux et les formulaires administratifs. Il apparaît dans des expressions fixes comme 网购 (achats en ligne) ou 团购 (achat groupé), reflétant des pratiques économiques modernes fortement ancrées dans la culture urbaine.
Historiquement, le caractère original 購 (forme traditionnelle) figurait dans des textes juridiques des dynasties Qin et Han pour désigner l’acquisition officielle de biens par l’État. Sa forme simplifiée 购 a été normalisée en 1956 dans le « Tableau des caractères chinois simplifiés », conservant le radical 贝 pour maintenir le lien sémantique avec la valeur marchande.
Le caractère 购 (gòu) signifie « acheter » et appartient au niveau HSK 4, ce qui indique qu’il est fréquemment utilisé dans des contextes quotidiens et professionnels. Il est composé de 8 traits et intègre le radical 贝 (bèi), lié historiquement aux coquillages utilisés comme monnaie ancienne en Chine. Ce radical apparaît dans de nombreux caractères liés à l’argent, aux échanges ou aux transactions.
La partie droite du caractère, 钩 (gōu), est ici simplifiée en 勹 + 夂, mais elle n’est pas un phonétique direct dans la forme moderne — c’est une évolution graphique issue de formes anciennes comme 購, où la composante 句 (jù) servait de son. Aujourd’hui, 购 est exclusivement utilisé dans des verbes d’achat, souvent avec un complément d’objet précis.
Ce caractère ne s’emploie presque jamais seul dans la langue parlée : il apparaît systématiquement dans des mots composés (ex. 购买, 网购) ou des structures verbales à deux syllabes. Son usage isolé est réservé à des registres très formels ou à l’écrit administratif. Il implique toujours une transaction marchande concrète, jamais symbolique ou abstraite.
Phrases exemples
Mots composés
Caractères similaires — ne les confondez pas
Votre premier pas dans la culture chinoise : obtenez votre prénom chinois
Tout voyage en chinois commence par un prénom. Utilisez notre générateur gratuit pour créer un prénom chinois porteur de sens, rien que pour vous.
Obtenir mon prénom chinois →