降
Histoire et explication du caractère
En Chine contemporaine, 降 apparaît régulièrement dans les bulletins météo (« la température va descendre »), les rapports économiques (« les taux d’intérêt ont baissé ») et les discours politiques (« réduire les inégalités »). L’expression 投降 (tóu xiáng) reste centrale dans les manuels d’histoire pour décrire la reddition japonaise en 1945, un événement largement commémoré.
Graphiquement, 降 n’est pas un pictogramme originel, mais un idéogramme composite développé durant la dynastie Zhou. Sa forme ancienne combinait 阜 (monticule) et 降 (forme archaïque signifiant « descendre »), renforçant l’idée de mouvement vers le bas sur un terrain élevé. La version moderne conserve cette logique structurelle tout en simplifiant les traits.
Le caractère 降 est un verbe polysémique courant en chinois moderne, principalement prononcé jiàng (ton 4) ou xiáng (ton 2). Dans sa lecture jiàng, il exprime une descente physique ou abstraite : chute de température, baisse de prix, réduction de vitesse, ou encore dégradation d’un niveau. Il est fréquemment utilisé dans des contextes techniques, météorologiques et économiques.
La lecture xiáng est plus spécialisée : elle désigne la reddition ou la soumission volontaire, souvent dans un cadre militaire ou politique (ex. : 投降 tóu xiáng — « se rendre »). Cette distinction phonétique reflète une ancienne spécialisation sémantique bien documentée dans les classiques comme le *Shuōwén Jiězì*, où les deux sens étaient déjà différenciés orthographiquement puis phonétiquement.
Ce caractère appartient au radical 阝 (« colline » ou « montagne »), qui apparaît à droite et évoque l’idée de déplacement vertical sur un relief. Avec ses 8 traits, sa structure est semi-cadre (left-right), composée du radical 阝 à droite et de 亠 + 二 + 阜 (forme simplifiée de 阜, signifiant « monticule ») à gauche. Son usage est très actif dans les médias, les rapports officiels et la vie quotidienne.
Phrases exemples
Mots composés
Caractères similaires — ne les confondez pas
Votre premier pas dans la culture chinoise : obtenez votre prénom chinois
Tout voyage en chinois commence par un prénom. Utilisez notre générateur gratuit pour créer un prénom chinois porteur de sens, rien que pour vous.
Obtenir mon prénom chinois →