丽
Histoire et explication du caractère
Dans la vie quotidienne chinoise, 丽 est surtout employé dans des noms propres féminins (ex. : Lìlì, Měilì), des noms de marques (ex. : Měilì jiā, « Belle Maison »), ou des noms de lieux touristiques évoquant la beauté naturelle (ex. : Lìjiāng, « Rivière belle »). Historiquement, il figure dans des termes classiques désignant la Corée, comme dans les textes des dynasties Sui et Tang, où « Lì » était une transcription phonétique et honorifique de « Goryeo ».
Graphiquement, 丽 est un caractère simplifié issu de 麗 (forme traditionnelle), qui représentait à l’origine deux cerfs aux bois élégants — symbole de grâce et de noblesse. La forme actuelle conserve cette idée d’harmonie visuelle, bien que son aspect ait été rationalisé pour la lisibilité.
Le caractère 丽 (lí) est un sinogramme courant de niveau HSK 4, composé de 7 traits et appartenant au radical 丶 (point). Bien qu’il soit souvent associé à la Corée dans des contextes géopolitiques ou historiques (comme dans Cháo xiǎn lì — « Corée » en chinois classique), sa signification première est « beau », « élégant » ou « splendide ». Cette polysémie illustre la richesse sémantique des caractères chinois, où le sens dépend fortement du contexte lexical et historique.
Dans la pratique moderne, 丽 est surtout utilisé dans des mots liés à l’esthétique : beauté naturelle, charme personnel ou qualités raffinées. Sa prononciation lì apparaît notamment dans des noms propres ou des termes anciens, comme dans le nom classique de la Corée, Cháolǐ (朝丽), contraction de Cháoxiǎn (Corée) et Lì (splendeur). Ce double emploi montre comment les caractères peuvent évoluer sémantiquement sans changement graphique.
Le caractère ne doit pas être confondu avec des homophones comme lì (利, « avantage ») ou lì (力, « force »). Son radical 丶 indique une origine liée à l’accentuation ou à la focalisation — ici, sur une qualité remarquable, comme la beauté ou la distinction. C’est pourquoi il apparaît fréquemment dans des noms de lieux ou de marques évoquant l’élégance, notamment dans le sud de la Chine et à Taïwan.
Phrases exemples
Mots composés
Caractères similaires — ne les confondez pas
Votre premier pas dans la culture chinoise : obtenez votre prénom chinois
Tout voyage en chinois commence par un prénom. Utilisez notre générateur gratuit pour créer un prénom chinois porteur de sens, rien que pour vous.
Obtenir mon prénom chinois →