伟
Histoire et explication du caractère
Dans la vie quotidienne chinoise, 伟 est fréquemment employé dans des expressions fixes comme 伟大 (wěidà, « grandiose ») ou 伟人 (wěirén, « grand homme »), notamment dans les manuels scolaires, les discours du Parti communiste chinois et les commémorations nationales. Il apparaît aussi dans des noms propres, comme celui du président Mao Zedong, souvent désigné par le titre « le grand leader » (伟大领袖).
Historiquement, 伟 provient de la forme classique 韋 (« cuir tanné »), utilisée comme phonétique dans des caractères anciens. Sa forme moderne, avec le radical 亻, a été stabilisée sous les dynasties Han et Tang pour désigner des qualités humaines exceptionnelles. Ce n’est pas un pictogramme, mais un caractère phonosémantique où la composante 韦 fournit la prononciation approximative, et 亻 oriente le sens vers l’humain.
Le caractère 伟 (wěi) est un adjectif courant en chinois moderne, signifiant principalement « grand » ou « immense », mais avec une forte connotation de grandeur morale, historique ou exceptionnelle — bien plus qu’une simple dimension physique. Il est souvent utilisé pour qualifier des personnes, des réalisations ou des événements marquants, comme des dirigeants historiques ou des exploits nationaux.
Ce caractère appartient au radical 亻 (personne), ce qui indique son lien sémantique avec les êtres humains et leurs qualités. Ses six traits sont simples et réguliers : deux traits pour la forme « personne », suivis de quatre traits formant le composant 韦 (wéi), qui aujourd’hui sert surtout de support phonétique, sans lien direct avec le sens actuel.
À l’HSK niveau 5, 伟 apparaît dans des contextes exigeants : discours officiels, textes historiques, biographies ou médias institutionnels. Il ne se substitue pas à d’autres termes comme 大 (dà, « grand » en général) ou 巨大 (jùdà, « énorme »), car il porte une charge évaluative positive forte — presque toujours admirative ou respectueuse.
Phrases exemples
Mots composés
Caractères similaires — ne les confondez pas
Votre premier pas dans la culture chinoise : obtenez votre prénom chinois
Tout voyage en chinois commence par un prénom. Utilisez notre générateur gratuit pour créer un prénom chinois porteur de sens, rien que pour vous.
Obtenir mon prénom chinois →