昨
Histoire et explication du caractère
Dans la vie quotidienne chinoise, 昨 apparaît systématiquement dans les expressions temporelles comme 昨天 (« hier »), souvent utilisée pour raconter des faits récents, confirmer des rendez-vous ou relater des nouvelles. Il est fréquent dans les médias écrits et parlés, notamment dans les bulletins d’information où la précision temporelle est essentielle. Historiquement, il figure déjà dans les textes classiques des dynasties Qin et Han, avec une fonction strictement temporelle, sans métaphore ni extension sémantique.
La forme actuelle de 昨 dérive d’une écriture cursive simplifiée du caractère ancien 昨, attesté sur des os oraculaires sous une forme proche de 日 + 㫺. Ce dernier, ancêtre de 昔, représentait visuellement « un soleil au-dessus de deux couches de terre », symbolisant le temps écoulé. Ainsi, 昨 est un idéogramme composite, non un pictogramme direct.
Le caractère 昨 (zuó) signifie « hier » et appartient au niveau HSK 1, ce qui en fait l’un des premiers caractères appris par les débutants. Il se compose de deux parties : à gauche, le radical 日 (rì), qui signifie « jour » ou « soleil », et à droite, 昔 (xī), qui évoque le temps passé. Cette structure reflète une logique sémantique claire : « le jour d’avant ». Son usage est fondamental dans les échanges quotidiens, notamment pour situer des événements récents.
En chinois moderne, 昨 ne s’utilise presque jamais seul, mais toujours dans des combinaisons comme 昨天 (zuótiān, « hier ») ou 昨晚 (zuówǎn, « hier soir »). Il n’a pas de forme verbale ni d’usage adjectival autonome. Sa prononciation zuó porte le troisième ton, ce qui exige une intonation descendante puis remontante — un point crucial à maîtriser pour être compris.
Ce caractère illustre bien la logique compositoire des sinogrammes : un élément sémantique (日) guide le sens général, tandis qu’un élément phonétique (昔, dont la lecture ancienne rapprochait du son *sak > zuó) aide à la mémorisation orale. Bien que la correspondance phonétique soit aujourd’hui affaiblie, cette organisation reste cohérente dans la plupart des caractères de ce type.
Phrases exemples
Mots composés
Caractères similaires — ne les confondez pas
Votre premier pas dans la culture chinoise : obtenez votre prénom chinois
Tout voyage en chinois commence par un prénom. Utilisez notre générateur gratuit pour créer un prénom chinois porteur de sens, rien que pour vous.
Obtenir mon prénom chinois →