宣
Histoire et explication du caractère
Dans la vie quotidienne chinoise, 宣 est fréquemment utilisé dans des expressions officielles comme 宣布 (xuānbù, « annoncer officiellement ») ou 宣传 (xuānchuán, « propagande/communication institutionnelle »). Il apparaît dans les communiqués gouvernementaux, les discours présidentiels et les campagnes publiques sur la santé ou l’environnement. Historiquement, les « édits proclamés » (宣诏 xuān zhào) étaient lus publiquement par des fonctionnaires sous les dynasties Ming et Qing pour valider l’autorité impériale.
La forme actuelle de 宣 est une évolution régulière du sceau chinois ancien : elle n’est pas pictographique, mais semi-phonétique. Le toit (宀) indique le lieu de la proclamation (ex. salle du trône), tandis que 玄 fournit la prononciation approximative sans lien sémantique direct.
Le caractère 宣 (xuān) appartient au niveau HSK 5 et comporte neuf traits. Il est construit autour du radical 宀 (toit), qui évoque un espace protégé ou institutionnel, suggérant une déclaration officielle ou publique. La partie inférieure, 玄 (xuán), désigne à l’origine la couleur noire profonde, mais ici elle agit principalement comme indicateur phonétique. Ce caractère exprime donc l’idée d’une proclamation faite dans un cadre autorisé, comme un palais ou un bureau gouvernemental.
Historiquement, 宣 apparaît dès les textes des dynasties Zhou et Qin pour désigner des décrets impériaux lus à voix haute devant des fonctionnaires. Son usage moderne conserve cette dimension formelle : il entre dans des termes liés à la communication institutionnelle, la diffusion médiatique ou les annonces publiques. Il n’est pas utilisé dans le langage familier ni pour des déclarations personnelles spontanées.
Contrairement à dire (说 shuō) ou annoncer (宣布 xuānbù), 宣 porte une connotation de solennité, d’autorité et de légitimité. Il implique souvent une intention de faire connaître une décision ou un principe à un large public. Sa fréquence augmente dans les contextes administratifs, journalistiques et diplomatiques, ce qui explique sa place au niveau HSK 5 — un seuil où les apprenants doivent maîtriser le vocabulaire formel et institutionnel.
Phrases exemples
Mots composés
Caractères similaires — ne les confondez pas
Votre premier pas dans la culture chinoise : obtenez votre prénom chinois
Tout voyage en chinois commence par un prénom. Utilisez notre générateur gratuit pour créer un prénom chinois porteur de sens, rien que pour vous.
Obtenir mon prénom chinois →