寻
Histoire et explication du caractère
Dans la vie quotidienne chinoise, 寻 apparaît souvent dans des expressions administratives (如寻人启事, « avis de recherche »), numériques (寻址, « recherche d’adresse IP ») et culturelles (寻根, « recherche de ses racines familiales »). Il est courant dans les médias et les discours officiels pour désigner des enquêtes, des explorations scientifiques ou des initiatives de préservation du patrimoine. Historiquement, 寻 était déjà attesté dans les inscriptions sur bronze des dynasties Zhou et Qin, où il désignait l’acte de parcourir méthodiquement un espace pour trouver.
La forme ancienne de 寻, visible dans les écritures sigillaires, représentait une main tenant une corde ou un fil, symbolisant une recherche guidée ou une traçabilité — interprétation confirmée par des études paléographiques récentes. Aujourd’hui, sa graphie simplifiée conserve cette idée de parcours contrôlé, sans être pictogramme strict.
Le caractère 寻 (xún) signifie fondamentalement « chercher », « rechercher » ou « explorer ». Il exprime une action intentionnelle visant à retrouver, identifier ou découvrir quelque chose ou quelqu’un. Ce verbe est fréquemment utilisé dans des contextes concrets (rechercher un objet perdu) comme abstraits (rechercher la vérité ou un sens). Il appartient au vocabulaire actif du niveau HSK 5, ce qui implique une maîtrise suffisante pour comprendre des textes littéraires ou journalistiques.
Graphiquement, 寻 comporte six traits et relève du radical 彐 (jì), qui apparaît aussi dans des caractères liés à la forme, à l’organisation ou à l’action manuelle — bien que son rôle ici soit principalement phonétique ou classificatoire. Le tracé suit un ordre précis : point, trait horizontal, trait courbe descendant, puis trois traits horizontaux successifs. Sa simplicité apparente masque une utilisation nuancée selon le registre (formel ou familier) et le contexte syntaxique.
Dans les phrases, 寻 peut être suivi d’un complément direct (寻人, « chercher une personne ») ou combiné avec des verbes de mouvement ou de perception pour renforcer l’intensité (寻觅, « fouiller, chercher avec persévérance »). Il ne s’emploie pas seul en fin de phrase comme verbe principal dans la langue parlée moderne, mais plutôt au sein de structures verbales composées ou de locutions fixes. Sa polyvalence le rend indispensable pour exprimer la quête, tant matérielle que spirituelle.
Phrases exemples
Mots composés
Caractères similaires — ne les confondez pas
Votre premier pas dans la culture chinoise : obtenez votre prénom chinois
Tout voyage en chinois commence par un prénom. Utilisez notre générateur gratuit pour créer un prénom chinois porteur de sens, rien que pour vous.
Obtenir mon prénom chinois →