尾
Histoire et explication du caractère
En Chine contemporaine, 尾 est couramment utilisé dans les domaines techniques (ex. : 尾灯, feu arrière d’un véhicule), administratifs (ex. : 文件末尾, fin d’un document) et biologiques (ex. : 鱼尾, queue de poisson). Il figure aussi dans des expressions idiomatiques comme 「首尾相连」(connexion tête-à-queue), symbolisant la continuité. Historiquement, ce caractère apparaît déjà dans les inscriptions sur os oraculaires, où il représente clairement la queue d’un animal stylisée.
La forme ancienne montre un pictogramme simplifié : une silhouette de corps (radical 尸) avec une ligne courbe à droite, évoquant une queue pendante. Ce tracé a peu évolué, confirmant son origine pictographique directe — contrairement à beaucoup de caractères plus abstraits.
Le caractère 尾 (wěi) désigne principalement la « queue » d’un animal, mais il s’emploie aussi de façon figurée pour indiquer la fin ou l’extrémité d’une chose : la queue d’une file, la fin d’un texte, ou encore la partie arrière d’un objet. Il appartient au radical 尸 (shi), qui évoque une posture couchée ou étendue — lien historique avec la représentation du corps allongé, dont la queue serait l’extrémité postérieure.
Ce caractère est utilisé dans des contextes concrets (anatomie animale, géométrie spatiale) et abstraits (structure narrative, organisation logistique). À l’oral, sa prononciation wěi est standard ; la lecture alternative yǐ est archaïque, réservée à certains termes classiques ou noms propres anciens, comme dans le classique *Shuō Wén Jiě Zì*.
Dans les textes modernes, 尾 apparaît fréquemment dans des mots composés techniques ou littéraires, notamment en science (ex. : 尾气, gaz d’échappement), en navigation (ex. : 船尾, poupe) ou en linguistique (ex. : 词尾, suffixe). Sa simplicité graphique (7 traits) contraste avec sa richesse sémantique, ce qui en fait un bon exemple de polyvalence typique des caractères chinois de niveau HSK 5.
Phrases exemples
Mots composés
Caractères similaires — ne les confondez pas
Votre premier pas dans la culture chinoise : obtenez votre prénom chinois
Tout voyage en chinois commence par un prénom. Utilisez notre générateur gratuit pour créer un prénom chinois porteur de sens, rien que pour vous.
Obtenir mon prénom chinois →