幅
Histoire et explication du caractère
Dans la vie quotidienne chinoise, 幅 apparaît régulièrement dans les médias, l’administration et les arts : on parle d’une « affiche de 2 mètres d’ampleur » (一幅两米宽的海报), ou d’« une peinture classique » (一幅国画). Historiquement, il était utilisé dans les documents impériaux pour indiquer la largeur des rouleaux de soie ou de papier sur lesquels étaient inscrites les déclarations officielles ou les œuvres littéraires.
Graphiquement, 幅 n’est pas un pictogramme ancien mais un idéogramme phonétique combiné : le radical 巾 (tissu) indique la catégorie sémantique, tandis que le phonétique 咅 (fù, aujourd’hui lu fú) fournit l’indice de prononciation. La forme actuelle date de la dynastie Han, stabilisée sous la calligraphie régulière (kaishu).
Le caractère 幅 (fú) désigne principalement la « largeur » ou « l’étendue » d’un objet physique ou abstrait. Il appartient à la catégorie des mesures dimensionnelles en chinois, souvent utilisé avec des unités comme « mètre » ou dans des expressions figurées telles que « l’ampleur d’un problème ». Son radical 巾 (jīn), signifiant « tissu » ou « étoffe », révèle son origine liée aux dimensions textiles — une référence historique aux rouleaux de soie ou de papier dont on mesurait la largeur.
Ce caractère est fréquemment employé dans des contextes techniques, administratifs ou artistiques : largeur d’un tableau, d’un écran, d’un document officiel ou d’un champ sémantique. Il ne s’emploie jamais seul, mais toujours dans des mots composés ou avec un quantificateur, comme 一幅 (yī fú), qui sert à compter les peintures, calligraphies ou affiches.
En HSK 5, 幅 exige une compréhension nuancée : il ne renvoie pas seulement à une mesure linéaire, mais aussi à une notion d’échelle ou de portée. Par exemple, 在国际上的影响幅度 (l’influence à l’échelle internationale) utilise 幅 pour exprimer une étendue qualitative, non purement spatiale. Sa maîtrise implique donc de distinguer ses usages concrets (largeur d’un mur) et abstraits (ampleur d’un phénomène).
Phrases exemples
Mots composés
Caractères similaires — ne les confondez pas
Votre premier pas dans la culture chinoise : obtenez votre prénom chinois
Tout voyage en chinois commence par un prénom. Utilisez notre générateur gratuit pour créer un prénom chinois porteur de sens, rien que pour vous.
Obtenir mon prénom chinois →