币
Histoire et explication du caractère
Dans la vie quotidienne chinoise, 币 apparaît surtout dans des termes institutionnels ou numériques : sur les billets de banque (人民币), dans les applications WeChat Pay ou Alipay (où l’on sélectionne une « devise »), ou encore dans les médias lorsqu’il est question de taux de change. Il est rarement utilisé seul à l’oral, mais omniprésent dans les écrits officiels, les panneaux bancaires et les formulaires fiscaux.
Historiquement, 币 est une forme simplifiée du caractère 幣, lui-même dérivé d’un pictogramme ancien représentant une pièce de monnaie suspendue à un tissu. La version simplifiée adoptée en 1956 conserve le radical 巾 pour maintenir cette association sémantique avec le support physique des premières monnaies.
Le caractère 币 (bì) signifie « monnaie » ou « devise » en chinois moderne. Il est utilisé principalement dans des contextes économiques, financiers ou administratifs, notamment pour désigner des unités monétaires comme le yuán (人民币, « yuan chinois »). Bien qu’il ne soit pas un mot autonome dans la langue parlée courante, il apparaît systématiquement dans des termes composés liés à la monnaie, aux paiements ou aux échanges internationaux.
Ce caractère appartient au radical 巾 (jīn), qui signifie « tissu » ou « étoffe », une classification historique liée à l’origine ancienne des premières formes de monnaie — les coquillages et les pièces en bronze étaient parfois enveloppées ou transportées dans des linges. Cela reflète une catégorisation sémantique traditionnelle plutôt qu’une relation directe avec le textile aujourd’hui.
Au niveau HSK 5, 币 marque une étape importante vers la maîtrise du vocabulaire économique. Son tracé simple (4 traits) contraste avec sa fréquence d’usage spécialisé : il est essentiel pour comprendre les documents bancaires, les articles économiques ou les applications mobiles de paiement en Chine, où les termes comme 数字货币 (monnaie numérique) ou 外汇 (devises étrangères) sont courants.
Phrases exemples
Mots composés
Caractères similaires — ne les confondez pas
Votre premier pas dans la culture chinoise : obtenez votre prénom chinois
Tout voyage en chinois commence par un prénom. Utilisez notre générateur gratuit pour créer un prénom chinois porteur de sens, rien que pour vous.
Obtenir mon prénom chinois →