库
Histoire et explication du caractère
Dans la Chine impériale, les « kù » étaient des entrepôts d’État gérés par le ministère des Finances, notamment pour stocker les céréales, les armes ou les taxes en nature. Des textes des dynasties Han et Tang mentionnent des « guān kù » (entrepôts officiels) intégrés aux systèmes de redistribution alimentaire. Aujourd’hui, 库 apparaît couramment dans les noms d’infrastructures publiques (ex. : 国家图书馆古籍库) ou dans les interfaces numériques (« base de données »).
La forme actuelle est une simplification de l’ancien caractère 庫, où 車 (chariot) était écrit en entier. La version moderne conserve seulement les deux traits horizontaux et le trait vertical central de 车, intégrés sous le toit 广 — ce qui illustre une évolution graphique fonctionnelle plutôt qu’une réinterprétation pictographique stricte.
Le caractère 库 (kù) désigne principalement un lieu de stockage, comme un entrepôt ou une réserve. Il appartient au radical 广 (guǎng), qui évoque une structure couverte — souvent associée à des bâtiments ou espaces abrités. Ce radical donne immédiatement une piste sémantique : le sens est lié à un espace clos utilisé pour conserver des biens.
En chinois moderne, 库 est très productif dans les termes techniques et administratifs : on le retrouve dans des mots comme 数据库 (base de données) ou 语料库 (corpus linguistique). Son usage dépasse donc la simple notion physique d’entrepôt, s’étendant à des « réserves » abstraites ou numériques, reflétant l’évolution du vocabulaire vers le numérique.
Le caractère comporte sept traits, avec un ordre précis : point, trait horizontal long, puis les trois traits du radical 广, suivis de deux traits supplémentaires formant le composant 车 (chē, « chariot ») simplifié. Cette forme ancienne renvoie à l’idée d’un espace où l’on entrepose des marchandises transportées par chariot, ce qui ancre son sens dans l’histoire logistique prémoderne.
Phrases exemples
Mots composés
Caractères similaires — ne les confondez pas
Votre premier pas dans la culture chinoise : obtenez votre prénom chinois
Tout voyage en chinois commence par un prénom. Utilisez notre générateur gratuit pour créer un prénom chinois porteur de sens, rien que pour vous.
Obtenir mon prénom chinois →