括
Histoire et explication du caractère
Dans la vie quotidienne chinoise, 括 est surtout connu via le mot 括号 (kuòhào), désignant les parenthèses — symboles fondamentaux en écriture, programmation et enseignement. Historiquement, il apparaît déjà dans les textes classiques comme le *Shuōwén Jiězì* (100 ap. J.-C.), où il est défini comme « lier solidement », reflétant son usage dans les pratiques rituelles ou artisanales anciennes (ex. : attacher des rouleaux de bambou).
La forme actuelle est une évolution graphique du caractère ancien 寽, qui représentait deux mains serrant un objet. Le radical 扌 confirme cette origine gestuelle, tandis que la partie droite (恬 sans le cœur 忄) sert principalement à guider la lecture, non le sens.
Le caractère 括 (kuò) appartient au niveau HSK 5 et comporte neuf traits. Il est construit autour du radical 扌 (main), ce qui indique une action physique impliquant les mains, comme saisir, serrer ou lier. Son élément phonétique est 恬 (tián), bien que la prononciation ait évolué vers kuò — phénomène courant dans l’histoire des caractères chinois.
À l’origine, 括 désignait l’action de resserrer ou d’attacher fermement un objet, notamment avec une corde ou un lien. Cette signification concrète s’est étendue à des usages plus abstraits, tels que « inclure » ou « résumer », par analogie avec l’idée de « rassembler » ou « contenir » quelque chose dans une limite définie.
Dans la langue moderne, il apparaît fréquemment dans des termes techniques ou formels : en mathématiques (parenthèses), en linguistique (inclusion syntaxique), ou en administration (résumé de données). Bien qu’il soit peu utilisé seul, sa présence dans des mots composés est essentielle pour exprimer des notions de délimitation, d’intégration ou de compression sémantique.
Phrases exemples
Mots composés
Caractères similaires — ne les confondez pas
Votre premier pas dans la culture chinoise : obtenez votre prénom chinois
Tout voyage en chinois commence par un prénom. Utilisez notre générateur gratuit pour créer un prénom chinois porteur de sens, rien que pour vous.
Obtenir mon prénom chinois →