构
Histoire et explication du caractère
Le caractère 构 était utilisé dans les documents officiels impériaux et les traités économiques prémodernes pour exprimer la notion de « quantité suffisante » ou « seuil atteint », notamment dans les registres fiscaux ou les normes de rationnement. Il figure aussi dans certains noms de lieux anciens du nord de la Chine, comme 构林 (Gòulín), attesté dans des inscriptions Ming.
Sa forme écrite n’est pas un pictogramme, mais un idéogramme composé : la partie gauche 木 évoque le bois (matériau de construction), et la droite 勾 (gōu) suggère l’action de « saisir » ou « atteindre », renforçant l’idée d’« accomplissement d’une condition » — d’où le sens global de « suffire ».
Le caractère 构 (gòu) est une forme ancienne ou variant graphique de 够 (gòu), signifiant « suffire » ou « être assez ». Bien qu’il soit rare dans l’usage moderne, il apparaît encore dans des textes classiques, des inscriptions anciennes ou des noms propres. Son radical 木 (arbre) indique une origine liée au bois, probablement par analogie avec la construction matérielle — une idée qui a évolué vers le sens abstrait de « remplir une condition ».
Ce caractère compte huit traits et suit un ordre précis : point, trait horizontal, trait vertical, puis les éléments du radical 木 (barre horizontale supérieure, barre verticale centrale, deux obliques en bas). Il ne s’agit pas d’un pictogramme direct, mais d’un idéogramme combiné, où la partie droite (勾) suggère l’idée de « crocheter », « atteindre » ou « satisfaire une exigence ».
Dans les manuels modernes, 构 est surtout étudié pour sa valeur historique et philologique. Il est inclus au niveau HSK 5 car il peut apparaître dans des lectures académiques ou des documents administratifs anciens. Connaître ce caractère aide à comprendre les variations orthographiques du chinois classique et renforce la capacité à déchiffrer des textes authentiques contenant des formes archaïques ou régionales.
Phrases exemples
Mots composés
Caractères similaires — ne les confondez pas
Votre premier pas dans la culture chinoise : obtenez votre prénom chinois
Tout voyage en chinois commence par un prénom. Utilisez notre générateur gratuit pour créer un prénom chinois porteur de sens, rien que pour vous.
Obtenir mon prénom chinois →