搜
Histoire et explication du caractère
Dans la vie quotidienne chinoise moderne, 搜 est omniprésent : on l’utilise pour désigner la recherche sur Baidu ou WeChat (搜一搜), mais aussi dans des expressions officielles comme 搜查证 (mandat de perquisition). Historiquement, il apparaît déjà dans des textes classiques comme le *Shuōwén Jiězì* (1er siècle apr. J.-C.), où il est défini comme « examiner en profondeur » ou « fouiller minutieusement » — une notion liée à l’enquête et à la vérification.
La forme actuelle n’est pas un pictogramme, mais un idéogramme phonétique composé : le radical 扌 marque l’action manuelle, tandis que 隹, bien qu’initialement lié aux oiseaux, fournit ici une piste phonétique ancienne proche de *sōu*. Aucune représentation visuelle directe d’une « recherche » n’y figure ; c’est la combinaison sémantique-phonétique qui construit le sens.
Le caractère 搜 (sōu) est un verbe actif signifiant « chercher », « fouiller » ou « rechercher » de manière systématique, souvent avec une intention précise. Il appartient à la catégorie des verbes à radical 扌 (main), ce qui indique une action physique ou intentionnelle impliquant le corps — ici, l’idée d’explorer, de palper, de parcourir méthodiquement un espace ou des données.
Ce caractère est fréquemment utilisé dans les contextes numériques modernes (ex. : rechercher sur internet), mais aussi dans des registres plus littéraires ou juridiques (ex. : fouiller un lieu). Il ne s’agit pas d’une recherche passive ou fortuite, mais d’un acte délibéré, parfois même intrusif, comme lors d’une perquisition policière (搜查).
À l’oral, il se distingue clairement par son ton haut (premier ton), et à l’écrit, sa structure combine le radical de la main (扌) à la partie phonétique 隹 (zhuī), qui évoque originellement un oiseau, mais ici sert surtout à guider la prononciation. Son usage au niveau HSK 5 reflète sa fréquence dans les textes intermédiaires à avancés, notamment dans les médias, la technologie et les documents administratifs.
Phrases exemples
Mots composés
Caractères similaires — ne les confondez pas
Votre premier pas dans la culture chinoise : obtenez votre prénom chinois
Tout voyage en chinois commence par un prénom. Utilisez notre générateur gratuit pour créer un prénom chinois porteur de sens, rien que pour vous.
Obtenir mon prénom chinois →