击
Histoire et explication du caractère
Dans la vie quotidienne chinoise moderne, 击 apparaît surtout dans des contextes médiatiques, sportifs ou juridiques : on parle de « frapper un objectif » (击中目标), de « frapper les forces criminelles » (打击犯罪), ou encore d’« abattre un drone » (击落无人机). Ces formulations sont courantes dans les communiqués officiels, les reportages télévisés et les campagnes gouvernementales de lutte contre la corruption.
Historiquement, 击 est un caractère évolutif issu de la forme ancienne 篋 (jī), représentant un arc bandé et une flèche en action — image simplifiée au fil des siècles. La forme actuelle, avec son radical 凵 (une ouverture) et ses traits horizontaux et obliques, évoque symboliquement un geste descendant et précis, comme un coup porté depuis le haut vers une cible située dans un espace délimité.
Le caractère 击 (jī) signifie fondamentalement « frapper », « heurter » ou « attaquer ». Il s’agit d’un verbe dynamique, souvent utilisé dans des contextes physiques (frapper un objet), militaires (lancer une offensive) ou figurés (porter un coup moral). Bien qu’il compte seulement cinq traits, sa forme compacte et son radical 凵 (« récipient ou ouverture ») reflètent une action ciblée et déterminée, comme un mouvement dirigé vers une cible précise.
Ce caractère appartient au niveau HSK 5, ce qui indique qu’il est requis pour une maîtrise intermédiaire-avancée du chinois. Il apparaît fréquemment dans des expressions formelles, des textes historiques, des médias et des discours politiques — par exemple dans des termes comme 打击 (dǎjī, « réprimer ») ou 打击犯罪 (« lutter contre la criminalité »). Son usage est plus soutenu que le verbe courant 打 (dǎ), qui est plus polyvalent et familier.
Grammaticalement, 击 ne s’utilise presque jamais seul dans la langue parlée moderne : il entre systématiquement dans des mots composés ou des verbes à deux caractères. Cela renforce son caractère littéraire et technique. Sa présence dans des termes tels que 击败 (jībài, « vaincre ») ou 击落 (jīluò, « abattre ») montre son lien étroit avec la notion de réussite par la force ou la détermination, plutôt que par la persuasion ou la négociation.
Phrases exemples
Mots composés
Caractères similaires — ne les confondez pas
Votre premier pas dans la culture chinoise : obtenez votre prénom chinois
Tout voyage en chinois commence par un prénom. Utilisez notre générateur gratuit pour créer un prénom chinois porteur de sens, rien que pour vous.
Obtenir mon prénom chinois →