朗
Histoire et explication du caractère
Dans la vie quotidienne chinoise, 朗 apparaît notamment dans le verbe 朗诵 (lǎngsòng), désignant la pratique scolaire et culturelle de la récitation expressive — très valorisée dans l’enseignement du mandarin et lors des concours de déclamation. Il figure aussi dans des expressions comme 朗朗上口 (lǎnglǎng shàngkǒu), qui décrit un texte facile à mémoriser grâce à son rythme clair et fluide.
Graphiquement, 朗 n’est pas un pictogramme ancien mais un caractère phonosémantique datant des Han occidentaux : la partie 月 est ici une forme conventionnelle du radical 肉 (chair), tandis que 良 fournit la piste phonétique (liáng/lǎng). Aucun lien étymologique direct avec la lune n’est attesté — c’est une évolution graphique standardisée.
Le caractère 朗 (lǎng) est un idéogramme composé de dix traits, appartenant au radical 月 (« lune » ou « chair » selon le contexte), bien que son sens actuel ne soit pas directement lié à la lune. Il évoque originellement la clarté lumineuse — comme celle d’un ciel dégagé ou d’une voix forte et nette — et s’applique aussi bien à des phénomènes physiques qu’à des qualités abstraites comme la lucidité intellectuelle ou la franchise.
Dans la structure graphique, la partie gauche 月 correspond ici à une forme dérivée du radical 肉 (« chair »), souvent simplifiée en 月 dans les caractères liés à la corporalité ou aux fonctions vitales ; la partie droite 良 signifie « bon », « excellent », renforçant l’idée de qualité supérieure : clarté sans nuage, expression sans ambiguïté. Ce double ancrage sémantique explique sa polyvalence.
En usage moderne, 朗 est fréquemment employé dans des termes liés à la parole (ex. 朗诵, « réciter à haute voix ») ou à la transparence mentale (ex. 朗然, « clair et net »). Son niveau HSK 5 indique qu’il relève d’un vocabulaire intermédiaire-avancé, utile pour comprendre des textes littéraires, des discours formels ou des expressions figurées exigeant une nuance précise de « clarté ».
Phrases exemples
Mots composés
Caractères similaires — ne les confondez pas
Votre premier pas dans la culture chinoise : obtenez votre prénom chinois
Tout voyage en chinois commence par un prénom. Utilisez notre générateur gratuit pour créer un prénom chinois porteur de sens, rien que pour vous.
Obtenir mon prénom chinois →