木
Histoire et explication du caractère
Dans la vie quotidienne chinoise, 木 apparaît fréquemment dans les noms de lieux (ex. : 木兰县, comté de Mùlán), les produits en bois (bois de rose, bois de santal), et les expressions comme 木已成舟 (mù yǐ chéng zhōu, « le bois est déjà devenu un bateau »), signifiant qu’une décision est irrévocable. Historiquement, il figure dans les textes classiques comme le Classique des vers (Shījīng), où il désigne des essences forestières précieuses utilisées en construction rituelle.
Origine pictographique claire : les formes archaïques sur os oraculaires montrent nettement un tronc vertical avec deux branches symétriques et deux racines horizontales — une représentation simplifiée mais reconnaissable d’un arbre debout.
Le caractère 木 (mù) est un pictogramme ancien représentant un arbre stylisé : la barre verticale centrale évoque le tronc, tandis que les deux traits obliques latéraux symbolisent les branches et les racines. Il appartient à la catégorie des « six types de formation de caractères » comme un vrai pictogramme (xiàng xíng), attesté dès les inscriptions sur os oraculaires de la dynastie Shang. Sa forme a peu évolué au fil des siècles, conservant une forte lisibilité iconique.
Ce caractère sert à la fois de mot autonome signifiant « arbre » ou « bois », et de radical fondamental (no 75 dans le dictionnaire Kangxi) pour des centaines de sinogrammes liés à la végétation, au bois, à la construction ou à la croissance. Il apparaît notamment dans des mots comme « forêt » (森), « bois » (林), ou « meuble » (家具), où il ancre le sens matériel ou organique du terme.
En tant que composant, 木 influence souvent la prononciation ou le sens sémantique des caractères qui l’intègrent. Par exemple, dans 桌 (zhuō, « table »), le radical 木 indique la matière traditionnelle de fabrication. Son usage lexical est courant dans les domaines de l’écologie, de l’artisanat, de la médecine traditionnelle chinoise (où il désigne aussi l’élément « Bois » du cycle des Cinq Phases), et même dans les noms de familles comme 木 (Mù), bien que rare.
Phrases exemples
Mots composés
Caractères similaires — ne les confondez pas
Votre premier pas dans la culture chinoise : obtenez votre prénom chinois
Tout voyage en chinois commence par un prénom. Utilisez notre générateur gratuit pour créer un prénom chinois porteur de sens, rien que pour vous.
Obtenir mon prénom chinois →