池
Histoire et explication du caractère
Dans la vie quotidienne chinoise, 池 apparaît souvent dans les noms de lieux urbains (ex. : 莲花池 Liánhuā Chí, « Étang des lotus » à Pékin), dans les descriptions de jardins traditionnels ou de parcs publics, et dans les documents municipaux concernant la gestion des eaux. Historiquement, les étangs étaient essentiels pour l’irrigation, l’élevage de poissons et les cérémonies rituelles, ce qui explique sa présence ancienne dans les textes classiques comme le Shuōwén Jiězì.
La forme actuelle de 池 est une évolution régulière du sceau petit (xiǎozhuàn) : elle conserve clairement le radical eau à gauche et la composante 邰 à droite, utilisée pour sa valeur sonore. Ce n’est pas un pictogramme, mais un caractère idéophonogramme standardisé sous les Han.
Le caractère 池 (chí) désigne principalement une étendue d’eau artificielle ou naturelle de petite taille, comme un étang ou un bassin. Il appartient à la famille des caractères liés à l’eau, comme en témoigne son radical 氵, dérivé de l’ancien caractère 水 (shuǐ, « eau »). Ce radical apparaît toujours sur la gauche, indiquant une relation sémantique avec l’élément liquide.
Le caractère comporte six traits : trois pour le radical eau (氵), puis trois pour la partie droite, qui est le phonétique 邰 (tái), bien que sa prononciation ait évolué vers chí. Cette structure classique « radical + phonétique » facilite la mémorisation et la classification dans les dictionnaires chinois. Il ne s’agit pas d’un pictogramme, mais d’un idéophonogramme.
Dans l’usage moderne, 池 est fréquemment employé dans des termes techniques ou littéraires : piscine (游泳池), réservoir (蓄水池), ou encore dans des noms propres géographiques. Son niveau HSK 5 reflète qu’il est courant dans des contextes intermédiaires à avancés, notamment en lecture de textes descriptifs ou en compréhension écrite de documents urbains ou environnementaux.
Phrases exemples
Mots composés
Caractères similaires — ne les confondez pas
Votre premier pas dans la culture chinoise : obtenez votre prénom chinois
Tout voyage en chinois commence par un prénom. Utilisez notre générateur gratuit pour créer un prénom chinois porteur de sens, rien que pour vous.
Obtenir mon prénom chinois →