络
Histoire et explication du caractère
Dans la vie quotidienne chinoise, 络 est omniprésent dans les termes liés aux technologies de communication : 互联网 (hùliánwǎng, « réseau interconnecté ») désigne l’internet, et 网络安全 (wǎngluò ānquán, « sécurité du réseau ») est un enjeu majeur dans les politiques publiques. Historiquement, le terme 維絡 (wéiluò) apparaît déjà dans des textes médicaux classiques comme le Huangdi Neijing, désignant les méridiens comme des « réseaux de circulation d’énergie ».
La forme écrite de 络 dérive du caractère 絡, une variante simplifiée de 絡 (luò), composée du radical 纟 (fil) et de la partie phonétique 各 (gè). Ce n’est pas un pictogramme direct, mais un idéogramme phonétique : la structure visuelle rappelle le tissage, tandis que 各 fournit une piste de lecture. La simplification orthographique a conservé ce principe tout en allégeant la graphie.
Le caractère 络 (luò/lào) appartient à la famille des caractères liés aux fils, aux réseaux et aux connexions, comme l’indique son radical 纟 (fil). Bien qu’il signifie littéralement « petit filet » ou « petite maille », son usage moderne dépasse largement cette image concrète : il désigne aujourd’hui surtout des structures interconnectées — réseaux informatiques, réseaux nerveux, ou encore réseaux sociaux. Sa forme ancienne évoquait effectivement un motif tissé, mais sa fonction sémantique s’est étendue vers l’idée d’interconnexion systémique.
En chinois moderne, 络 apparaît presque exclusivement dans des mots composés, jamais seul en tant que mot indépendant. Il est très fréquent dans les termes technologiques (comme 互联网 — internet) et biomédicaux (如 神经络 — réseau nerveux). Sa prononciation luò domine largement dans les mots courants, tandis que lào reste marginale, principalement dans des expressions anciennes ou dialectales comme 络子 (làozi), désignant un petit filet décoratif.
Ce caractère illustre bien l’évolution sémantique typique du chinois : une base matérielle (le filet) devient métaphore pour des structures abstraites (réseaux). Son inclusion au niveau HSK 5 reflète sa fréquence dans les textes académiques, techniques et médiatiques, où il participe à la construction de concepts clés de la société contemporaine. Maîtriser ses combinaisons permet de comprendre des notions fondamentales comme la connectivité, la circulation ou l’intégration systémique.
Phrases exemples
Mots composés
Caractères similaires — ne les confondez pas
Votre premier pas dans la culture chinoise : obtenez votre prénom chinois
Tout voyage en chinois commence par un prénom. Utilisez notre générateur gratuit pour créer un prénom chinois porteur de sens, rien que pour vous.
Obtenir mon prénom chinois →