猪
Histoire et explication du caractère
Dans la vie quotidienne chinoise, 猪 est omniprésent : dans les marchés, les recettes traditionnelles (comme le porc braisé ou le jambon de Jinhua), les calendriers zodiacaux (l’Année du Cochon revient tous les douze ans) et les expressions familières (ex. : « faire le cochon » pour désigner un comportement paresseux ou glouton). Historiquement, le porc a toujours été l’élevage le plus répandu en Chine intérieure, car il ne nécessite pas de pâturage et s’adapte bien aux fermes familiales.
Le caractère 猪 est une forme simplifiée moderne dérivée de l’ancien 豕 (shǐ), un pictogramme représentant un porc stylisé, vu de profil avec une tête proéminente et une queue recourbée. La version actuelle combine ce noyau sémantique avec le radical 犭 pour préciser sa catégorie animale — une évolution logique dans la standardisation des écritures sous les dynasties Qin et Han.
Le caractère 猪 (zhū) désigne le porc ou le cochon, un animal domestique fondamental dans l’agriculture et l’alimentation chinoises depuis des millénaires. Il appartient à la famille des caractères liés aux animaux, comme les autres avec le radical 犭 (« chien »), qui évoque souvent des mammifères quadrupèdes. Bien que son radical suggère une association avec les canidés, il s’agit d’une convention graphique ancienne pour classer les bêtes, non d’une classification biologique.
Ce caractère est composé de 11 traits : trois traits initiaux forment le radical 犭 (le « pas du chien »), suivis de huit traits représentant la partie phonétique « 豕 » (ancien pictogramme du porc vu de côté). La combinaison reflète le principe classique des caractères chinois : un élément sémantique (radical) et un élément phonétique. Ce schéma facilite la lecture et la mémorisation systématique.
À l’HSK niveau 5, 猪 apparaît dans des contextes variés : zoologie, cuisine, expressions idiomatiques (ex. : 猪八戒, personnage du roman classique « Le voyage en Occident »), et même en langage familier (ex. : « tu es une vraie cochonne » pour signifier quelqu’un de négligé). Son usage courant montre à quel point l’animal est ancré dans la culture matérielle et imaginaire chinoise, tant sur le plan économique que symbolique.
Phrases exemples
Mots composés
Caractères similaires — ne les confondez pas
Votre premier pas dans la culture chinoise : obtenez votre prénom chinois
Tout voyage en chinois commence par un prénom. Utilisez notre générateur gratuit pour créer un prénom chinois porteur de sens, rien que pour vous.
Obtenir mon prénom chinois →