财
Histoire et explication du caractère
Dans la vie quotidienne chinoise, 财 apparaît dans de nombreuses expressions liées à la prospérité, notamment lors du Nouvel An lunaire, où on accroche des affiches portant le mot 财神 (« dieu de la richesse ») pour attirer la fortune. Il est aussi courant dans les noms d’entreprises financières, les titres de journaux économiques (ex. : 财经频道, « chaîne économique »), et les documents administratifs officiels concernant les impôts ou le budget.
Historiquement, le radical 贝 fait référence aux coquillages utilisés comme monnaie sous les dynasties Shang et Zhou. Le caractère 财 lui-même est apparu plus tard, durant la période des Royaumes combattants, comme un caractère formé par l’ajout du phonétique 才 au radical 贝, suivant la logique des caractères phono-sémantiques.
Le caractère 财 (cái) signifie principalement « argent » ou « richesse » en chinois moderne. Il appartient à la famille des caractères liés aux biens matériels et à l’économie, comme le montre son radical 贝 (bèi), qui désignait autrefois les coquillages utilisés comme monnaie dans l’antiquité chinoise. Ce radical apparaît dans de nombreux caractères liés à la finance, aux échanges ou à la valeur.
Ce caractère est composé de sept traits, avec une structure gauche-droite : le radical 贝 à gauche, et le phonétique 才 (cái) à droite, qui sert à indiquer la prononciation tout en renforçant le sens — car 才 peut aussi évoquer le « talent » ou la « capacité », suggérant que la richesse est souvent liée à l’habileté ou à la compétence.
À l’HSK niveau 5, 财 est un caractère fréquent dans les textes économiques, les médias et les expressions idiomatiques. Il ne se trouve presque jamais seul dans la langue parlée ou écrite, mais plutôt intégré à des mots composés tels que 财富 (cáifù, « richesse ») ou 财政 (cái zhèng, « finances publiques »). Sa compréhension permet d’accéder à des notions clés de la société chinoise contemporaine.
Phrases exemples
Mots composés
Caractères similaires — ne les confondez pas
Votre premier pas dans la culture chinoise : obtenez votre prénom chinois
Tout voyage en chinois commence par un prénom. Utilisez notre générateur gratuit pour créer un prénom chinois porteur de sens, rien que pour vous.
Obtenir mon prénom chinois →