农
Histoire et explication du caractère
Dans la vie quotidienne chinoise, 农 est omniprésent : il apparaît dans les noms d’institutions comme le Ministère des Affaires agricoles (农业农村部), dans les médias lors des rapports sur la production céréalière, et dans les campagnes gouvernementales comme « revitalisation rurale » (乡村振兴). Historiquement, il figure dans des textes classiques tels que le « Livre des Rites » pour désigner les activités fondamentales de la société paysanne.
La forme actuelle de 农 est une évolution calligraphique du caractère ancien 農, qui était un pictogramme stylisé représentant un champ labouré avec une houe. La version simplifiée (农) conserve le radical supérieur 冖 (couverture/contrôle) et intègre une forme abrégée en bas, reflétant une rationalisation graphique apparue dans les années 1950 avec la réforme orthographique.
Le caractère 农 (nóng) désigne fondamentalement l’agriculture, c’est-à-dire l’ensemble des activités liées à la culture des plantes et à l’élevage des animaux pour la production alimentaire et matérielle. Il s’agit d’un terme central dans le vocabulaire économique, social et historique de la Chine, où l’agriculture a longtemps constitué la base de la société et de l’État.
Ce caractère appartient au niveau HSK 5, ce qui signifie qu’il est requis pour une maîtrise intermédiaire-avancée du chinois. Il apparaît fréquemment dans des contextes administratifs, politiques et éducatifs, notamment dans les discussions sur le développement rural, les politiques agricoles ou la sécurité alimentaire nationale.
Sa forme ancienne, attestée dans les inscriptions sur os oraculaires, représentait un champ avec des outils ou des plants — bien que la version moderne soit fortement stylisée. Le radical 冖 (« couverture ») évoque symboliquement la protection ou la gestion d’un espace cultivé, tandis que les éléments inférieurs évoquent des outils ou des récoltes. C’est un caractère sémantique-clé dans de nombreux mots composés.
Phrases exemples
Mots composés
Caractères similaires — ne les confondez pas
Votre premier pas dans la culture chinoise : obtenez votre prénom chinois
Tout voyage en chinois commence par un prénom. Utilisez notre générateur gratuit pour créer un prénom chinois porteur de sens, rien que pour vous.
Obtenir mon prénom chinois →