厘
Histoire et explication du caractère
Dans la vie quotidienne contemporaine, le caractère 厘 est extrêmement rare : il n’apparaît ni dans le langage parlé, ni dans les médias grand public, ni dans les documents administratifs. Son usage se limite à des ouvrages historiques spécialisés, des études sur les Trois Souverains et Cinq Empereurs, ou des inscriptions dans des temples dédiés à Shennong. Il est parfois présent dans des listes généalogiques mythiques publiées par des institutions culturelles locales du Shaanxi ou du Hunan.
Graphiquement, 厂 est le radical de tête (en haut à gauche), suivi de 厂 + 里 simplifié — mais ce n’est pas une composition sémantique : il s’agit d’un caractère phonétique-semblable (xíngshēng) où la partie inférieure (里) fournit la lecture approximative, tandis que le radical 厂 est purement indicateur de classement dans les dictionnaires anciens.
Le caractère 厘 (lí) est un sinogramme d’origine ancienne, classé au niveau HSK 5, ce qui reflète sa spécialisation et son usage plutôt littéraire ou historique. Il compte 9 traits et appartient au radical 厂 (usine, abri), bien que ce radical n’indique pas ici une signification spatiale, mais serve principalement de support structurel. Historiquement, 厘 désigne « Li », le sixième des empereurs flamboyants (炎帝) issus de la lignée mythique de Shennong, figure fondatrice de l’agriculture et de la médecine traditionnelle chinoise.
Ce caractère n’est plus utilisé comme nom propre dans le langage courant, mais subsiste dans des contextes savants, historiographiques ou rituels liés à la mythologie chinoise ancienne. Il apparaît parfois dans des textes classiques ou des inscriptions commémoratives évoquant les origines légendaires de la civilisation. Sa prononciation « lí » est stable, sans variantes dialectales attestées dans les sources standardisées.
Il ne faut pas le confondre avec le caractère homophone 里 (lǐ), qui signifie « lieue » ou « quartier », ni avec 理 (lǐ), « principe » ou « raison ». Bien que partageant la même voyelle finale, ces caractères diffèrent radicalement par leur étymologie, leur usage et leur graphie. Le caractère 厘 conserve donc une fonction très ciblée : désigner un personnage précis du panthéon impérial mythique, sans extension sémantique moderne.
Phrases exemples
Mots composés
Caractères similaires — ne les confondez pas
Votre premier pas dans la culture chinoise : obtenez votre prénom chinois
Tout voyage en chinois commence par un prénom. Utilisez notre générateur gratuit pour créer un prénom chinois porteur de sens, rien que pour vous.
Obtenir mon prénom chinois →