锅
Histoire et explication du caractère
Dans la cuisine chinoise traditionnelle, le wok (锅) est un ustensile central, utilisé pour la cuisson rapide à feu vif, le braisage ou la friture profonde. Historiquement, les premiers woks en bronze datent de la dynastie Zhou (1046–256 av. J.-C.), et leur usage s’est généralisé sous les dynasties Tang et Song avec l’essor de la cuisine urbaine. Aujourd’hui, on trouve des expressions comme « 炒锅 » (wok à frire) ou « 锅气 » (« qi du wok », notion culinaire désignant le goût caractéristique obtenu par une cuisson intense).
Le caractère 锅 n’est pas un pictogramme originel, mais un caractère formé par association sémantique (radical 钅 = métal) et phonétique (戌). Sa forme actuelle date de l’écriture régulière (kaishu), standardisée durant la dynastie Tang. Il ne représente pas visuellement un wok, mais son sens est immédiatement déductible grâce à son radical métallique.
Le caractère 锅 (guō) désigne un récipient culinaire en métal utilisé pour cuire, frire ou mijoter des aliments. Il appartient au radical 钅 (jin), qui indique une relation avec le métal, reflétant sa fabrication traditionnelle en fonte ou en acier. Ce radical précède systématiquement le composant phonétique 戌 (xū), bien que la prononciation actuelle « guō » diffère légèrement — phénomène courant dans l’évolution phonétique des caractères chinois.
Avec ses 12 traits, 锅 suit un ordre d’écriture précis : d’abord le radical 钅 (5 traits), puis le composant 戌 (7 traits), tracé de haut en bas et de gauche à droite. Sa forme moderne est simplifiée par rapport aux anciennes variantes en bronze, mais conserve une structure clairement fonctionnelle, évoquant un récipient profond avec un fond arrondi et des bords relevés.
Ce caractère est classé HSK niveau 5, ce qui signifie qu’il est requis pour une maîtrise intermédiaire-avancée du mandarin. Il apparaît fréquemment dans des contextes domestiques, gastronomiques et même figurés (ex. : « tomber dans la marmite » pour dire « se retrouver dans une situation délicate »). Sa compréhension permet d’accéder à des expressions idiomatiques liées à la cuisine et à la vie quotidienne chinoise.
Phrases exemples
Mots composés
Caractères similaires — ne les confondez pas
Votre premier pas dans la culture chinoise : obtenez votre prénom chinois
Tout voyage en chinois commence par un prénom. Utilisez notre générateur gratuit pour créer un prénom chinois porteur de sens, rien que pour vous.
Obtenir mon prénom chinois →