颗
Histoire et explication du caractère
Dans la vie quotidienne chinoise, 颗 est omniprésent dans les achats de bijoux (« une perle » = 一颗珍珠), les recettes (« deux grains de poivre » = 两颗胡椒), les soins dentaires (« une dent cassée » = 一颗断牙) ou les actualités spatiales (« le satellite a été lancé » = 发射了一颗卫星). Il apparaît aussi dans des expressions figées comme 一颗心 (un cœur sincère) ou 一颗泪珠 (une larme), renforçant son usage émotionnel et imagé.
Historiquement, 颗 est attesté dès la dynastie Tang comme classificateur pour les graines et les perles. Sa forme actuelle combine le radical 页 (initialement lié à la tête ou au visage, puis détourné vers « page ») et 可 comme élément phonétique. Ce n’est pas un pictogramme, mais un caractère formé par association phonétique — aucune représentation visuelle directe d’une sphère n’y figure.
Le caractère 颗 (kē) est un classificateur spécifique utilisé exclusivement pour désigner des objets petits, ronds ou sphériques. Contrairement aux classificateurs généraux comme 个 (gè), il implique une forme compacte et souvent régulière : perles, grains de maïs, dents, pépins de fruits, satellites artificiels, voire métaphoriquement le cœur ou une larme. Son usage est grammaticalement obligatoire dans les phrases numérales — on ne dit pas « trois perles », mais « trois *kē* de perles ».
Ce classificateur appartient au niveau HSK 5, ce qui reflète sa spécialisation sémantique et son emploi fréquent dans des contextes techniques, littéraires ou scientifiques. Il est courant dans les textes sur l’astronomie (satellites), la médecine (dents, tumeurs arrondies), l’agriculture (grains) ou la bijouterie. Son radical 页 (yè), signifiant « page » ou « feuillet », n’a pas de lien sémantique direct ici : il sert surtout à classer le caractère dans les dictionnaires, sans porter de sens étymologique pour 颗.
L’ordre des traits suit une logique standard : début par le radical 页 à droite (9 traits), puis le composant 可 (kě) à gauche (5 traits). Bien que 可 signifie « possible », il agit ici comme phonétique, indiquant approximativement la prononciation kē. Ce type de structure « phonétique + sémantique » est typique des sinogrammes, même si le lien sémantique avec 页 est aujourd’hui purement conventionnel.
Phrases exemples
Mots composés
Caractères similaires — ne les confondez pas
Votre premier pas dans la culture chinoise : obtenez votre prénom chinois
Tout voyage en chinois commence par un prénom. Utilisez notre générateur gratuit pour créer un prénom chinois porteur de sens, rien que pour vous.
Obtenir mon prénom chinois →