伯
Histoire et explication du caractère
Dans la vie quotidienne chinoise contemporaine, 伯 est presque toujours utilisé dans des termes de parenté comme 伯父 (bófù, « oncle paternel ») ou dans des titres honorifiques historiques (ex. : 伯爵, « comte »). Il apparaît aussi dans des noms propres anciens ou littéraires, notamment dans les « Cinq Rangs » féodaux (gōng, hóu, bó, zǐ, nán), où 伯 désigne le troisième rang, associé à l’autorité locale.
La forme écrite 伯 n’est pas un pictogramme : elle résulte d’une évolution graphique du caractère 白 (bái, « blanc ») combiné au radical 亻. Elle ne représente pas visuellement le nombre « cent », contrairement à 百, dont la structure évoque originellement une centaine d’unités regroupées.
Le caractère 伯 est un homophone fréquent en chinois, mais sa lecture standard dans le sens de « cent » est en réalité bǎi, et non bó. Cette dernière prononciation correspond à un sens totalement différent : « oncle paternel » ou « aîné respecté ». Il est donc essentiel de distinguer les deux usages selon le contexte lexical et grammatical — un point crucial pour les apprenants avancés (HSK 6).
Historiquement, 伯 appartient à la famille des caractères numéraux, mais contrairement à 百 (bǎi), qui est la forme standard et exclusive pour « cent », 伯 est une variante archaïque ou régionale, aujourd’hui quasi obsolète dans ce sens numérique. Son emploi moderne se limite presque entièrement au domaine relationnel familial ou honorifique.
Le radical 亻 (personne) renforce son lien avec les relations humaines, tandis que la partie droite « 白 » (blanc) sert principalement de support phonétique. Ce n’est pas un pictogramme, mais un caractère phono-sémantique. Sa simplicité (7 traits) contraste avec sa polysémie, ce qui rend sa maîtrise délicate malgré son apparence accessible.
Phrases exemples
Mots composés
Caractères similaires — ne les confondez pas
Votre premier pas dans la culture chinoise : obtenez votre prénom chinois
Tout voyage en chinois commence par un prénom. Utilisez notre générateur gratuit pour créer un prénom chinois porteur de sens, rien que pour vous.
Obtenir mon prénom chinois →