雨
Histoire et explication du caractère
Dans la vie quotidienne chinoise, 雨 apparaît fréquemment dans les bulletins météo, les applications mobiles (ex. : « Aujourd’hui, pluie légère »), les proverbes (« Une goutte de pluie ne mouille pas le sol ») et les expressions idiomatiques comme 风雨同舟 (affronter ensemble tempêtes et pluies = faire front commun). Historiquement, la pluie était centrale dans l’agriculture et les rituels de prière aux dieux du ciel, comme les cérémonies de la dynastie Zhou.
Le caractère 雨 est un pictogramme authentique : sur les inscriptions oraculaires (vers 1200 av. J.-C.), il montre clairement un nuage avec des gouttes verticales. Cette représentation figurative a évolué peu à peu vers sa forme actuelle, mais sans perdre son lien visuel immédiat avec la pluie.
Le caractère 雨 (yǔ) est un pictogramme ancien qui représente visuellement la pluie tombant du ciel. Dans ses formes archaïques, notamment sur les os oraculaires de la dynastie Shang, il dépeint des gouttes d’eau descendant d’un nuage stylisé — une représentation directe et intuitive de ce phénomène naturel. Ce caractère appartient à la catégorie des « caractères autonomes » (独体字), car il n’est pas composé d’autres éléments sémantiques ou phonétiques.
Il constitue à la fois un mot indépendant et un radical fondamental (le radical 雨, n°173 dans le dictionnaire Kangxi), utilisé dans de nombreux caractères liés à l’atmosphère : 雪 (neige), 雷 (tonnerre), 霜 (gelée), 霞 (nuage coloré). Sa forme moderne conserve clairement cette structure : quatre points en bas symbolisent les gouttes, tandis que la partie supérieure évoque un toit ou un nuage couvrant.
En mandarin moderne, 雨 se prononce principalement yǔ (ton 3) et signifie « pluie ». La lecture alternative yù (ton 4) apparaît surtout dans des contextes verbaux comme 雨 (yù) — « tomber en pluie », souvent utilisé dans des registres littéraires ou poétiques. C’est un caractère HSK niveau 1, donc essentiel pour débuter l’apprentissage du chinois.
Phrases exemples
Mots composés
Caractères similaires — ne les confondez pas
Votre premier pas dans la culture chinoise : obtenez votre prénom chinois
Tout voyage en chinois commence par un prénom. Utilisez notre générateur gratuit pour créer un prénom chinois porteur de sens, rien que pour vous.
Obtenir mon prénom chinois →