逼
Histoire et explication du caractère
Dans la langue écrite moderne, 逼 apparaît couramment dans les médias chinois pour décrire des pressions économiques, sociales ou diplomatiques — par exemple « les sanctions internationales ont forcé le pays à négocier ». Historiquement, il figure dans des classiques comme le *Zuo Zhuan*, où il désigne l’approche menaçante d’une armée ou l’encerclement stratégique. Il est aussi utilisé dans des expressions figées comme 逼上梁山 (bī shàng liángshān), évoquant une révolte forcée par l’injustice.
Formellement, 逼 n’est pas un pictogramme originel, mais un idéogramme phonétique combiné (xíngshēngzì). La partie gauche 咅 (fù) indique approximativement la prononciation ancienne, tandis que le radical 辶 (mouvement vers l’avant) renforce l’idée d’action intrusive ou contraignante.
Le caractère 逼 (bī) appartient au niveau HSK 6, ce qui signifie qu’il est réservé aux apprenants avancés. Il exprime principalement l’idée de contrainte physique ou psychologique : forcer quelqu’un à agir, à céder ou à révéler quelque chose sous la pression. Son usage est fréquent dans les registres formels, littéraires et journalistiques, notamment pour décrire des situations de tension sociale ou politique.
Ce caractère se compose du radical 辶 (chuò), associé au mouvement et à l’action, et de la partie phonétique 咅 (fù), qui fournit une piste de prononciation ancienne. Bien que la prononciation moderne soit bī, la composante 咅 rappelle son origine dans des systèmes phonétiques plus anciens. Les douze traits suivent un ordre précis : d’abord les éléments intérieurs, puis le « pas » du radical 辶 en fin de mot.
En contexte, 逼 peut porter une connotation négative forte — comme dans « forcer à la faillite » ou « pousser à la révolte » — mais aussi une nuance neutre ou technique, par exemple en géographie (« la montagne force le cours de la rivière »). Sa polyvalence sémantique exige une attention particulière à la syntaxe et au ton du discours.
Phrases exemples
Mots composés
Caractères similaires — ne les confondez pas
Votre premier pas dans la culture chinoise : obtenez votre prénom chinois
Tout voyage en chinois commence par un prénom. Utilisez notre générateur gratuit pour créer un prénom chinois porteur de sens, rien que pour vous.
Obtenir mon prénom chinois →