凸
Histoire et explication du caractère
Dans la vie quotidienne chinoise, 凸 apparaît surtout dans des documents techniques, des manuels de conception ou des descriptions architecturales. On le trouve aussi dans des expressions fixes comme 凸透镜 (lentille convexe) ou sur des emballages industriels indiquant la forme d’une pièce. Historiquement, il figure dans des textes classiques comme le « Shuōwén Jiězì » (1er siècle apr. J.-C.), où il est défini comme « ce qui dépasse du niveau environnant ».
La forme actuelle de 凸 est directement dérivée d’un dessin ancien représentant une bosse sur une surface plane — une ligne horizontale supérieure, deux côtés inclinés descendant vers une base ouverte (凵). Ce schéma pictographique a été conservé sans altération majeure depuis les inscriptions sur os oraculaires, confirmant son origine visuelle claire et stable.
Le caractère 凸 (tū) est un pictogramme ancien qui représente visuellement une forme saillante : sa structure montre une bosse centrale émergeant d’un cadre ouvert vers le bas (le radical 凵), symbolisant une surface qui dépasse. Il est utilisé principalement comme adjectif ou verbe pour décrire une protubérance physique — par exemple, une bosse sur un mur ou une courbure convexe. Sa simplicité graphique masque une précision sémantique rare dans les caractères à cinq traits.
Ce caractère appartient au niveau HSK 6, ce qui signifie qu’il est réservé aux apprenants avancés. Il n’apparaît pas fréquemment dans la langue parlée quotidienne, mais il est indispensable en contextes techniques (géométrie, ingénierie, design industriel) et littéraires pour exprimer des nuances spatiales fines. Son usage est souvent combiné à d’autres caractères pour former des termes spécialisés.
Bien que « male » soit une traduction possible dans certains contextes très spécifiques (comme en mécanique, où « convex » oppose « male » à « female » pour désigner des pièces d’emboîtement), cette acception est technique et non générique. En chinois moderne, 凸 ne désigne jamais le genre humain ; son sens fondamental reste strictement spatial et géométrique : ce qui s’avance, ce qui fait saillie, ce qui est bombé vers l’extérieur.
Phrases exemples
Mots composés
Caractères similaires — ne les confondez pas
Votre premier pas dans la culture chinoise : obtenez votre prénom chinois
Tout voyage en chinois commence par un prénom. Utilisez notre générateur gratuit pour créer un prénom chinois porteur de sens, rien que pour vous.
Obtenir mon prénom chinois →