剖
Histoire et explication du caractère
Dans la pratique médicale traditionnelle chinoise, le terme 剖腹 (pōu fù, « ouvrir l’abdomen ») désigne historiquement les interventions chirurgicales extrêmes, rarement pratiquées avant l’ère moderne. Aujourd’hui, 剖 est surtout employé dans des expressions fixes comme 剖析 (pōuxī, « disséquer analytiquement ») ou 剖腹产 (pōufùchǎn, « césarienne »), intégrée au vocabulaire clinique standardisé depuis les années 1950.
Graphiquement, 剖 est un caractère phonosémantique : la partie gauche (咅) fournit la prononciation approximative (pǒu → pōu), tandis que le radical droit 刂 (couteau) indique la catégorie sémantique liée à la coupe. Ce schéma suit la logique classique des caractères chinois post-oraculaires, sans origine pictographique directe mais construit selon des règles systématiques de composition.
Le caractère 剖 (pōu) est un verbe d’action forte, signifiant littéralement « couper ou fendre ouvertement », souvent avec une intention d’analyse, de révélation ou d’examen approfondi. Il implique une rupture physique ou conceptuelle : que ce soit une chair, une structure sociale ou une idée abstraite, l’acte de 剖 exige une précision chirurgicale et une volonté de dévoiler ce qui est caché à l’intérieur.
Dans la langue écrite moderne, 剖 apparaît fréquemment dans des contextes techniques, scientifiques ou critiques — notamment en médecine (autopsie), en linguistique (analyse morphologique) ou en critique littéraire (déconstruction d’un thème). Son radical 刂 (couteau) renforce immédiatement l’idée d’un instrument tranchant utilisé pour pénétrer, disséquer ou délimiter.
Ce caractère appartient au niveau HSK 6, ce qui reflète sa spécialisation sémantique et son usage principalement dans des registres soutenus ou académiques. Il ne se rencontre presque jamais dans le langage oral courant, où des termes plus simples comme 切 (qiē, « couper ») ou 分析 (fēnxī, « analyser ») sont privilégiés. Sa présence marque donc une nuance d’intensité, de rigueur méthodologique ou de profondeur d’investigation.
Phrases exemples
Mots composés
Caractères similaires — ne les confondez pas
Votre premier pas dans la culture chinoise : obtenez votre prénom chinois
Tout voyage en chinois commence par un prénom. Utilisez notre générateur gratuit pour créer un prénom chinois porteur de sens, rien que pour vous.
Obtenir mon prénom chinois →