吞
Histoire et explication du caractère
Dans la vie quotidienne, 吞 est fréquemment utilisé dans des expressions comme 吞药 (prendre un médicament par voie orale) ou 吞咽困难 (difficulté à déglutir), courantes en milieu médical. Il apparaît aussi dans des slogans économiques officiels, notamment pour décrire l’absorption de petites entreprises par des géants (ex. « les grandes plateformes ont吞并 plusieurs startups »). Historiquement, le terme figure dans des textes militaires des Royaumes combattants pour qualifier une victoire écrasante — « avaler l’ennemi » signifiant sa destruction totale.
La forme ancienne de 吞, attestée sur des os oraculaires, montre déjà le radical 口 combiné à un élément stylisé représentant une personne ou une force descendante. Ce n’est pas un pictogramme direct d’un acte d’avaler, mais une idéographie construite autour de l’image d’une bouche recevant une pression ou une masse venant d’en haut — une représentation abstraite cohérente avec la logique des sinogrammes anciens.
Le caractère 吞 (tūn) signifie littéralement « avaler » ou « engloutir », et il exprime une action physique de faire passer quelque chose dans la gorge, souvent avec une connotation de force, d’urgence ou d’absorption totale. Il appartient au radical 口 (bouche), ce qui souligne son lien direct avec les fonctions orales — manger, boire, parler, mais ici spécifiquement l’acte d’ingestion. Son usage s’étend aussi à des sens figurés, comme « absorber » une information ou « submerger » une région.
Ce caractère est composé de 7 traits : trois pour le radical 口 (cadre carré ouvert en bas), puis quatre traits supplémentaires formant la partie supérieure « 天 », qui représente originellement une tête ou une personne debout, renforçant l’idée d’un corps actif qui avale. Bien qu’il ne soit pas un pictogramme strict, sa structure évoque visuellement une bouche qui reçoit quelque chose depuis le haut. Il est classé HSK 6, car il apparaît surtout dans des registres soutenus, littéraires ou techniques.
Dans les textes anciens, 吞 apparaît déjà dans les Classiques comme le *Zuo Zhuan* pour décrire des événements cataclysmiques (ex. « le fleuve a tout englouti »), tandis que dans le langage moderne, il entre dans des termes économiques comme 吞并 (annexer) ou technologiques comme 吞吐量 (débit). Sa polysémie reflète une vision chinoise où l’acte physique d’avaler est métaphoriquement lié à l’appropriation, à la domination ou à l’intégration radicale — une nuance importante pour les apprenants.
Phrases exemples
Mots composés
Caractères similaires — ne les confondez pas
Votre premier pas dans la culture chinoise : obtenez votre prénom chinois
Tout voyage en chinois commence par un prénom. Utilisez notre générateur gratuit pour créer un prénom chinois porteur de sens, rien que pour vous.
Obtenir mon prénom chinois →