吼
Histoire et explication du caractère
Dans la vie quotidienne chinoise, 吼 est couramment employé dans des situations orales intenses : un entraîneur qui hurle des consignes, un parent qui crie après un enfant, ou encore un supporter qui rugit lors d’un match. Il figure aussi dans des expressions idiomatiques comme 吼一嗓子 (hǒu yī sǎngzi) — « pousser un cri » — utilisée pour exprimer un besoin de se faire entendre.
Historiquement, 吼 est un caractère formé par association (phono-sémantique) : le radical 口 indique la fonction vocale, tandis que 后 (à l’origine « derrière », prononcé hòu) fournit une piste phonétique ancienne. Sa forme actuelle remonte aux écritures seal script des Han, sans modification majeure depuis.
Le caractère 吼 (hǒu) est un verbe qui désigne le rugissement puissant et sonore émis par des animaux comme les lions ou les tigres, mais aussi, par extension, une exclamation forte, voire colérique, d’un être humain. Il appartient à la catégorie des verbes expressifs liés à la voix et relève du radical 口 (bouche), ce qui souligne son lien direct avec l’émission sonore.
Ce caractère est composé de sept traits : trois pour le radical 口 (en haut à gauche), puis quatre traits pour la partie droite 后, qui agit ici comme indicateur phonétique (bien que sa prononciation moderne diffère légèrement). Son usage dépasse le strict cadre zoologique pour inclure des registres littéraires, théâtraux ou même numériques (ex. : « rugir » sur les réseaux sociaux en chinois).
Dans la langue parlée contemporaine, 吼 est fréquemment utilisé dans des expressions figées ou des verbes composés, souvent avec une connotation d’intensité émotionnelle — colère, défi ou enthousiasme débordant. Il apparaît notamment dans des locutions impératives ou narratives, renforçant le dynamisme d’une scène. Son niveau HSK 6 indique qu’il s’agit d’un lexique avancé, maîtrisé principalement par des apprenants de haut niveau ou des locuteurs natifs dans des contextes riches.
Phrases exemples
Mots composés
Caractères similaires — ne les confondez pas
Votre premier pas dans la culture chinoise : obtenez votre prénom chinois
Tout voyage en chinois commence par un prénom. Utilisez notre générateur gratuit pour créer un prénom chinois porteur de sens, rien que pour vous.
Obtenir mon prénom chinois →