哺
Histoire et explication du caractère
Dans la vie quotidienne chinoise contemporaine, 哺 apparaît surtout dans des termes médicaux (ex. 哺乳期, période d’allaitement) ou éducatifs (ex. 哺育, élever un enfant). Il figure également dans des campagnes publiques sur la santé maternelle et infantile, ainsi que dans des documents officiels de l’Organisation mondiale de la santé traduits en chinois. Historiquement, ce caractère est attesté dès les textes Han (IIᵉ siècle av. J.-C.), notamment dans des traités de médecine classique comme le Huangdi Neijing, où il désigne l’alimentation initiale du nouveau-né.
La forme écrite de 哺 n’est pas un pictogramme, mais un idéogramme phonétique (形声字). Le radical 口 indique la sphère orale, tandis que 辅 (fǔ) sert de support phonétique. Aucune représentation visuelle directe du geste d’allaiter n’existe ici — contrairement à d’autres caractères comme 含 (tenir dans la bouche) — mais la combinaison évoque clairement une action verbale liée à la bouche et à l’aide.
Le caractère 哺 (bǔ) appartient à la catégorie des verbes d’action liés à la nutrition et au soin, principalement utilisé dans un contexte biologique ou affectif. Il désigne l’acte de nourrir, en particulier par le lait maternel — comme dans « allaiter » — mais aussi, de façon plus large, l’action de sustenter, d’éduquer ou de faire grandir quelque chose avec attention. Son usage est fréquent dans les textes littéraires, médicaux et éducatifs.
Ce caractère est composé du radical 口 (bouche), qui souligne le lien avec l’ingestion orale, et de la partie phonétique 辅 (fǔ), qui fournit une piste de prononciation proche (bǔ/fǔ). Bien que la prononciation alternative bū soit rare et surtout conservée dans certains dialectes ou registres archaïques, elle apparaît occasionnellement dans des expressions poétiques ou des noms propres anciens.
Dans la langue moderne, 哺 est souvent associé à des notions de tendresse, de dévouement parental ou de transmission intergénérationnelle. Il ne s’emploie presque jamais seul dans la parole courante, mais plutôt dans des mots composés ou des tournures formelles. Sa présence au niveau HSK 6 reflète son statut de terme spécialisé, exigeant une compréhension nuancée des registres soutenus et des contextes culturels chinois.
Phrases exemples
Mots composés
Caractères similaires — ne les confondez pas
Votre premier pas dans la culture chinoise : obtenez votre prénom chinois
Tout voyage en chinois commence par un prénom. Utilisez notre générateur gratuit pour créer un prénom chinois porteur de sens, rien que pour vous.
Obtenir mon prénom chinois →