唆
Histoire et explication du caractère
Dans les textes classiques et modernes, 唆 apparaît fréquemment dans des contextes juridiques ou moraux pour désigner une incitation illégale ou immorale — par exemple, « inciter à la violence » ou « inciter à la fraude ». L’expression fixe 唆使 (suōshǐ) est courante dans les rapports policiers ou les décisions judiciaires pour qualifier celui qui manipule autrui sans agir lui-même.
Le caractère 唆 est un idéogramme phono-sémantique : le radical 口 marque la sphère orale, tandis que la partie droite 索 (suǒ, « corde », « recherche ») fournit la prononciation approximative (suō) et suggère l’idée de « tirer vers », « entraîner » — cohérente avec le sens d’incitation. Aucune origine pictographique directe n’est attestée ; sa forme écrite s’est stabilisée durant la dynastie Han.
Le caractère 唆 (suō) appartient au niveau HSK 6, ce qui reflète sa nature spécialisée et son usage principalement littéraire ou formel. Il désigne l’action d’inciter quelqu’un à agir, souvent de façon négative ou malveillante — par exemple, pousser une personne à commettre un acte répréhensible ou à entrer en conflit. Son radical 口 (bouche) indique un lien avec la parole, soulignant que l’incitation se fait verbalement.
Ce verbe est généralement transitif et exige un complément d’objet direct : on « incite quelqu’un à faire quelque chose ». Il ne s’emploie presque jamais de façon intransitive. En chinois moderne, il apparaît surtout dans des registres soutenus, juridiques ou journalistiques, notamment pour décrire des manipulations ou des pressions verbales délibérées.
La prononciation suō est en ton 1 (haute et plate), ce qui facilite sa distinction phonétique d’autres caractères proches comme 缩 (suō, « rétrécir ») ou 莴 (wō, « laitue »). Bien qu’il compte 10 traits, sa structure est régulière : trois traits pour le radical 口, puis sept traits pour la partie phonétique 索, qui fournit aussi une piste mnémotechnique liée à l’idée de « tirer », « solliciter » ou « attirer » vers une action.
Phrases exemples
Mots composés
Caractères similaires — ne les confondez pas
Votre premier pas dans la culture chinoise : obtenez votre prénom chinois
Tout voyage en chinois commence par un prénom. Utilisez notre générateur gratuit pour créer un prénom chinois porteur de sens, rien que pour vous.
Obtenir mon prénom chinois →