Écouter
Comment écrire
hóu
HSK 6 Radical : 口 12 traits
💡 口 + 侯 = gorge : 'la bouche (口) du marquis (侯)' → zone noble du passage de l’air.
Mots associés

📚 Histoire et explication du caractère

喉 (hóu) meaning in English — gorge

Dans la médecine traditionnelle chinoise, le 喉 est considéré comme une porte vitale du Qi et du Yin, associé aux méridiens du poumon et du rein. Des textes anciens comme le « Huangdi Neijing » mentionnent le 喉 dans les diagnostics liés à la toux, à la sécheresse ou aux troubles de la voix. En pratique clinique moderne, il apparaît dans des termes comme 喉炎 (laryngite) ou 喉镜 (laryngoscope).

Le caractère 喉 n’est pas un pictogramme originel : il a été créé plus tardivement (dynastie Zhou ou Han) par combinaison sémantique et phonétique. La partie droite 侯 ne représente pas une image de gorge, mais sert uniquement de support phonétique — une méthode standard de création de caractères à partir de la période des Royaumes combattants.

Le caractère 喉 (hóu) désigne l’organe physiologique situé dans le cou, entre la bouche et le larynx, essentiel pour la respiration, la déglutition et la phonation. Il appartient à la catégorie des caractères sémantophono-grammatiques : son radical 口 (bouche) indique une relation avec les fonctions orales ou respiratoires, tandis que la partie droite 侯 (hóu, ancien titre nobiliaire) fournit principalement la prononciation, sans lien sémantique direct.

Ce caractère est classé HSK niveau 6, ce qui reflète son usage spécialisé plutôt que quotidien — il apparaît fréquemment dans le vocabulaire médical, littéraire ou technique, mais rarement dans la langue parlée courante où des termes comme 嗓子 (sǎngzi, « gorge ») sont préférés. Son emploi implique souvent une connotation de vulnérabilité physique ou émotionnelle, notamment dans les expressions liées à la voix ou à l’oppression.

En calligraphie, 喉 suit un ordre de traits précis : d’abord le radical 口 (trois traits), puis la partie droite 侯, composée de huit traits dont deux points horizontaux, une barre verticale centrale et des éléments latéraux en forme de « toit ». Sa structure bilatérale équilibrée facilite sa reconnaissance visuelle, même si sa forme n’est pas pictographique.

💬 Phrases exemples

Mots composés

Caractères similaires — ne les confondez pas

🏠

Votre premier pas dans la culture chinoise : obtenez votre prénom chinois

Tout voyage en chinois commence par un prénom. Utilisez notre générateur gratuit pour créer un prénom chinois porteur de sens, rien que pour vous.

Obtenir mon prénom chinois →

Caractères associés