塌
Histoire et explication du caractère
Dans la vie quotidienne chinoise, 塌 apparaît surtout dans les bulletins météo, les rapports de sécurité urbaine et les documents de prévention des risques (ex. : « zone à risque d’effondrement »). Il est courant dans les médias lors de séismes ou de pluies torrentielles, souvent couplé à des termes comme 山体 (masse montagneuse) ou 房屋 (habitation). Historiquement, ce caractère est attesté dès les textes des Han orientaux, où il désignait déjà l’effondrement de remparts ou de digues.
La forme actuelle de 塌 est une évolution régulière du chinois classique : elle combine le radical 土 (terre) et la partie phonétique 袋 (dài), qui aujourd’hui ne sonne plus exactement comme tā, mais qui servait autrefois de guide vocal dans les systèmes anciens de transcription. Aucun pictogramme direct n’est associé à ce caractère — il relève de la catégorie des « caractères phono-sémantiques ».
Le caractère 塌 (tā) appartient au niveau HSK 6, ce qui reflète sa spécialisation dans des contextes formels ou techniques. Il désigne principalement un effondrement physique soudain — d’un bâtiment, d’un toit, d’une colline — mais aussi, par extension, une défaillance morale ou une chute brutale de situation (ex. : réputation, santé). Son radical 土 (terre) indique clairement le lien avec le sol, les structures souterraines ou les matériaux terreux.
Ce caractère est fréquemment utilisé dans les médias chinois pour rapporter des catastrophes naturelles ou des accidents industriels (ex. : effondrement de tunnel, glissement de terrain). Il apparaît aussi dans des expressions figées comme 塌方 (tàfāng), terme technique en géologie et génie civil. Contrairement à 倒 (dǎo), plus général, 塌 implique une rupture interne, une perte de cohésion structurelle sous l’effet de la gravité ou de la pression.
En langue écrite, 塌 est rarement employé seul ; il préfère les composés verbaux ou nominaux. Sa prononciation tā est toujours à ton 1, stable et neutre, ce qui facilite son intégration dans des chaînes verbales complexes. Il ne porte pas de connotation émotionnelle forte en soi, mais acquiert une charge dramatique selon le contexte — notamment dans les rapports officiels sur les risques naturels ou les inspections de sécurité.
Phrases exemples
Mots composés
Caractères similaires — ne les confondez pas
Votre premier pas dans la culture chinoise : obtenez votre prénom chinois
Tout voyage en chinois commence par un prénom. Utilisez notre générateur gratuit pour créer un prénom chinois porteur de sens, rien que pour vous.
Obtenir mon prénom chinois →