墓
Histoire et explication du caractère
En Chine, les tombes (墓) sont centrales dans les rites ancestraux, notamment lors de la fête de Qingming, où les familles nettoient les tombes, brûlent de l’encens et déposent des offrandes. Les inscriptions sur les stèles portent souvent le nom du défunt suivi de 墓, comme dans « 张三之墓 » (tombe de Zhang San). Historiquement, les tombes impériales (如秦始皇陵) étaient conçues comme des résidences souterraines, mais le terme 墓 désigne généralement les sépultures privées ou collectives.
Le caractère 墓 est un idéogramme dérivé : sa forme ancienne (dans les inscriptions sur bronze) montre clairement un toit (宀) au-dessus de « terre » (土), symbolisant une structure couverte enterrée. La forme actuelle a simplifié le toit en 莫, conservant toutefois la logique sémantique « lieu souterrain lié à la terre ».
Le caractère 墓 (mù) désigne une tombe ou un lieu funéraire, souvent creusé dans le sol et marqué par une stèle. Il appartient à la famille des caractères liés à la terre, comme l’indique son radical 土 (« terre »), ce qui reflète l’ancienne pratique de l’inhumation dans le sol. Ce radical occupe la partie inférieure du caractère, ancrant symboliquement la tombe à la terre nourricière et aux ancêtres.
La partie supérieure, 莫 (mò), est un élément phonétique qui indique approximativement la prononciation « mù », bien qu’il ait perdu sa valeur sémantique originelle. Ce type de construction — radical sémantique + composant phonétique — est typique des sinogrammes de la période post-oraculaire. Le caractère apparaît dès les textes des Han orientaux, avec une graphie déjà proche de l’actuelle.
Dans l’usage moderne, 墓 conserve une forte connotation rituelle et émotionnelle, liée au culte des ancêtres et aux pratiques du Qingming. Il n’est pas utilisé de façon neutre ou technique comme « cimetière » (qui se dit 墓地), mais plutôt pour désigner la tombe individuelle, souvent en lien avec la mémoire familiale, la piété filiale ou la commémoration historique.
Phrases exemples
Mots composés
Caractères similaires — ne les confondez pas
Votre premier pas dans la culture chinoise : obtenez votre prénom chinois
Tout voyage en chinois commence par un prénom. Utilisez notre générateur gratuit pour créer un prénom chinois porteur de sens, rien que pour vous.
Obtenir mon prénom chinois →