墟
Histoire et explication du caractère
En Chine contemporaine, 墟 apparaît surtout dans des termes comme 废墟 (fèixū, « ruines ») ou dans des noms de lieux historiques tels que 殷墟 (Yīnxū, site archéologique des ruines de la dynastie Shang à Anyang). Ce dernier est un site UNESCO où furent découverts les premiers os oraculaires, attestant d’un usage ancien du caractère dans un contexte archéologique documenté.
Graphiquement, 墟 n’est pas un pictogramme originel, mais un caractère phonosémantique : le radical 土 indique la catégorie sémantique (lieu lié à la terre), tandis que 虚 (xū) fournit la piste phonétique et renforce le sens de « vide », « absence ». Aucune forme ancienne ne représente directement des ruines ; l’association sémantique s’est consolidée progressivement dans les textes classiques.
Le caractère 墟 (xū) désigne principalement des ruines, des vestiges d’anciennes constructions ou des lieux abandonnés, souvent chargés d’une atmosphère mélancolique ou historique. Il évoque aussi, dans certains contextes anciens, un marché périodique ou une place de commerce — usage aujourd’hui archaïque mais encore présent dans des toponymes. Sa connotation est généralement poétique ou littéraire, rarement technique.
Ce caractère appartient au radical 土 (terre, sol), ce qui renforce son lien avec le lieu physique, le terrain délaissé ou transformé par le temps. Les 14 traits suivent un ordre précis : début par le radical à gauche, puis la partie droite « 虚 » (qui signifie « vide », « creux »), soulignant l’idée de vide laissé par la disparition d’une structure humaine.
Dans les textes classiques comme le *Zuo Zhuan* ou les poèmes Tang, 墟 apparaît fréquemment pour décrire des sites autrefois prospères, désormais réduits à des vestiges — par exemple des capitales déchues ou des villages détruits par la guerre. À l’ère moderne, il survit surtout dans des noms géographiques (ex. : 废墟, fèixū) et des expressions littéraires, rarement dans le langage courant.
Phrases exemples
Mots composés
Caractères similaires — ne les confondez pas
Votre premier pas dans la culture chinoise : obtenez votre prénom chinois
Tout voyage en chinois commence par un prénom. Utilisez notre générateur gratuit pour créer un prénom chinois porteur de sens, rien que pour vous.
Obtenir mon prénom chinois →